Menu

Stéphanie CORDIER

COUBLEVIE

En résumé

Je mets mon expertise linguistique au service dentreprises ambitieuses souhaitant renforcer leur présence sur les marchés francophones grâce à des contenus percutants, précis et parfaitement adaptés à leur public.

Mon expertise linguistique de l'anglais et de l'allemand vers le français au service des clients les plus exigeants

Jaide les entreprises à renforcer leur impact sur les marchés francophones grâce à des contenus multilingues haut de gamme, sur mesure, conçus pour capter lattention, convertir et accroître la valeur de marque.

Dans un monde où les marques se battent pour chaque seconde dattention, créer du contenu ne suffit plus : il faut créer du sens, de la résonance, de la connexion.

Cest là que jinterviens.

Jaccompagne les responsables marketing et les entreprises ambitieuses à faire entendre leur voix sur les marchés francophones. Ma méthode ? Du contenu multilingue haut de gamme, pensé sur mesure, aligné sur leur stratégie et leur ADN de marque. Des mots qui touchent, qui engagent, qui convertissent. Des récits qui traversent les frontières et marquent les esprits.

Parce que chaque marque a une histoire à raconter et que bien racontée, elle devient un levier de croissance puissant.

Experte linguistique indépendante spécialisée dans de nombreux domaines, je propose des services de traduction, correction, relecture, AQ, gestion de projets, validation linguistique et transcréation professionnels de qualité de langlais et de lallemand vers le français, ma langue maternelle, et également de rédaction (y compris de rédaction technique, porte-plume) de textes en français (contenus Web, blogs, réseaux sociaux, tous types de documents pour l'entreprise...).

Entreprises

  • Stéphanie Cordier - Traductrice technique

    2005 - maintenant Expertise linguistique, contrôle qualité, relecture, gestion de projets. Gestion des contenus multilingues.
  • Hewlett Packard GmbH - System and process Specialist

    Informatique | Böblingen 2000 - 2004 installation et mise en place de logiciels, implantation de SAP, formation des utilisateurs, réalisation et traduction de la documentation pour les formations
  • Schneider Electric GmbH - Junior Produkt Manager

    Marketing | Herrenberg-Gülstein 1998 - 2000 plans marketing et stratégiques, analyses des offres client, études marketing, réalisation et traduction de catalogues produit, foire d'Hanovre

Formations

  • ISEG (Strasbourg)

    Strasbourg 1995 - 1998 Expert en Ingénierie d'entreprise option ingénierie internationale

    Marketing international et consulting

Réseau

Annuaire des membres :