logo
Menu

Suzanne BOURON DE CASTILHO

la rochelle

Electionsmunicipales 2026

RETROUVEZ GRATUITEMENTRésultat de la municipale à la Rochelle
Résultat de la municipale en Charente-Maritime

En résumé

Formatrice en français langue étrangère et portugais du Brésil.
Traductrice, j'ai fondé une auto-entreprise, TRADUZAE, en 2012.

Mes compétences :
Traduction

Entreprises

  • Université de La Rochelle - Professeur de Portugais du Brésil

    la rochelle 2013 - maintenant

  • École Supérieure de Commerce de la Rochelle - Professeur de français langue étrangère et de portugais du Brésil

    La Rochelle 2012 - maintenant

  • TRADUZAE - Traductrice

    2012 - maintenant Traduction du français au portugais ou du portugais au français.
    Traduction de tous types de documents, scientifiques, techniques, juridiques, littéraires, touristiques etc...

    TRADUZAÊ offre un service de transcription audio et vidéo aussi bien en portugais du Brésil qu'en français.

  • CELF (Cours d’Extension de Langue Française), Salvador de Bahia, Brésil Professeure de Français - Professeur de Français Langue Etrangère

    2010 - 2012

  • École Supérieure de Commerce de la Rochelle -  stage et expatriation des programmes Bachelor Business et Masters à l.

    La Rochelle 2010 - 2010 Suivi des étudiants à l'étranger. Tâches administratives.

  • Université Fédérale de Bahia et CELF (Cours d’Extension de Langue Française) - Professeur

    2009 - 2009 Professeur de français auprès d'étudiants brésiliens

  • Alliance Française de Salvador de Bahia - Assistante de la responsable du secteur culturel

    2008 - 2008 Production et suivi d’événements culturels. Participation à la communication autour des ces événements.
    Relations avec les partenaires étrangers. Travaux de traduction orale et écrite.

  • TEBEX SA - Employée

    2007 - 2007 Réalisation de tâches administratives attenantes à la gestion des dossiers médicaux.

Formations

  • Université Rouen Haute Normandie (Mont Saint Aignan)

    Mont Saint Aignan 2009 - 2010 MASTER 1

    Didactique du Français - Sujets abordés : Didactique, Méthodologie, Linguistique, Grammaire, Sociolinguistique

  • Université La Rochelle

    La Rochelle 2004 - 2009 MASTER 2 LANGUES ÉTRANGÈRES APPLIQUÉES

    Sujets abordés : Marketing, Anglais, Espagnol, Portugais, Traduction, Négociations Internationales.

Réseau

Annuaire des membres :