PARIS
Je traduis de l'anglais vers le français depuis 1987 dans les domaines technique, informatique, marketing.
J'ai déjà réalisé des traductions pour les sociétés suivantes (liste non exhaustive)
IBM SPSS, IBM Unica, Canon, Konica Minolta, Oracle, France Telecom, EMC, Juniper Networks, Brocade, Lucent, Maxtor, Sun Microsystems, Fatwire, Numara Software, Kontron, Unisys, Xenos, etc.
Je peux gérer toutes sortes de formats : word, excel, powerpoint, txt, etc.
Je traduis des communiqués de presse, des manuels de maintenance, des supports de formation, des interfaces utilisateur, des guides utilisateur, des brochures marketing, des présentations, des scripts vidéo, etc.
Je fais également de la réécriture de documents déjà traduits dans une optique marketing, pour adapter les documents au marché français.
Mes compétences :
Anglais
Français
Marketing
Proofreading
Réécriture
Technique
Traduction
Traduction anglais
Traduction marketing
Traduction technique
Pas de formation renseignée
