Tailliez MAGALIE

En résumé

Entreprises

• AFTEC - BTS Assistant de Manager en alternance

  2012 - 2014

• La Poste Solutions Business - Assistante de Manager

  PARIS CEDEX 15 2012 - 2014 -organisations de manifestations
  -alimentation de tableaux de suivi

• La Poste - Assistante de Manager en alternance

  2012 - 2014 Direction du Courrier Beauce Sologne / Direction des Risques et de la Qualité Sécurité et Environnement.
  
  * Appui administratif du service (tenue des agendas des réunions du Comité de Direction) ;
  * Alimentation et gestion de tableaux de suivi des délais d'envoi du courrier sous Excel ;
  * Rédaction de notes d'informations à destination des établissements ;
  * Organisation d'évènements, réunion de présentation d'un réseau d'échanges réciproques de savoirs
  
  2013 ----- Réceptionniste - Hôtel Ibis Orléans Centre Gare (stage - 1 mois)
  
  * Accueil de la clientèle française et étrangère ;
  * Traduction de divers documents du français en anglais et allemand
  
  2010 ----- Traductrice littéraire - Corsaire éditions - Orléans (stage - 3 mois)
  
  * Traduction en allemand du site Internet « Journal d'un Sein » de Béatrice Maillard-Chaulin ;
  * Traduction de divers documents (lettres, e-mails...) anglais/allemand en français ;
  * Contact avec des éditeurs partout en Europe pour la vente des droits de livres
  
  2008 ----- Traductrice technique - Schaeffler Divison LuK Automotive -Chevilly (stage - 6 semaines)
  
  * Traduction d'extraits du manuel de l'entreprise de l'allemand/anglais vers le français ;
  * Traduction de brochures marketing du français vers l'allemand ;
  * Divers travaux administratifs : réservations de billets de train, d'avions, d'hôtels
  
  
  
  EXPERIENCES PROFESSIONNELLES

Formations

• GRETA LOIRET CENTRE

  Orleans 2015 - 2015 'Entreprise d'entrainement pédagogique Prestige

• CFSA AFTEC 2 AM (Orleans)

  Orleans 2012 - 2014

• Université Orléans (Orleans)

  Orleans 2012 - 2014 Maîtrise

• Université Orléans (Orleans)

  Orleans 2005 - 2009 Maitrise
  
  INFORMATIQUE et LANGUES -----
  Maitrise du Pack Office (Excel, Word, Power Point)
  Formation aux logiciels de TAO : SIMILIS et TRADOS (

• Université Orléans (Orleans)

  Orleans 2005 - 2009 Licence de Lettres

• Lycée Charles Péguy

  Orleans 2002 - 2005 Bac Littéraire

Réseau

• Adélaïde PAVARD

• Carolina GRACIA MORENO

• Emeline CHABRAND-KERDREUX

• Geraldine ADENET

• Ildebrando CAMACHO MENDEZ

• Julie LOZE

• Justine MESLAND

• Omar ZYANI

• Reseau CFSA AFTEC

• Stephane NOTIN