Menu

Thaïs DUSSART

MARLY LE ROI

En résumé

Mes compétences :
Informatique
Traduction
Enseignement

Entreprises

  • Sogedicom - Stagiaire (traducteur/relecteur/correcteur)

    2014 - 2014 Traductions de documents, relectures et correction de traductions, suivi des dossiers, démarches de légalisation, accueil téléphonique et physique des clients

  • Association Bião - Assistante de Direction bilingue

    Paris 2012 - 2013 Élaboration de devis (sociétés et particuliers), création factures, inscription des élèves, relances clients, accueil téléphonique et accueil des clients à l’association, archivage des dossiers, tâches administratives courantes,
    Formation de stagiaire au travail d’assistant de direction

  • Acadomia - Enseignante (portugais, espagnol)

    Paris 2012 - maintenant

  • Cabinet d’avocats Gouvêa Vieira - Assistante Bilingue

    2011 - 2011 Traductions français-portugais, portugais-français de contrats et factures d’honoraires, création factures d’honoraires, Time Sheet et tableaux récapitulatifs de frais, accueil téléphonique en portugais, français et anglais, accueil de la clientèle, tâches administratives courantes

  • Mairie de Marly le Roi -  Emploi administratif (niveau 2)

    2010 - 2010 Mairie de Marly le Roi. Emploi administratif (niveau 2) au Département des Ressources Humaine et au Cabinet du Maire; élaboration et suivi des courriers, création et mise à jour de tableaux Excel (base de données clients), correction de parapheurs, archivage de dossiers, tâches administratives courantes.

  • MARSH S.A.S - Emploi administratif, Département Construction

    2008 - 2008 Contrôle validité des attestations d’assurances, courriers de relance, de clôture clients et assureurs, création tableaux Excel de suivi d’affaires et de mise à jour de contrats, mise à jour de la base clients, tâches administratives courantes.

  • MARSH S.A. - Emploi administratif, Département International

    2007 - 2007 Création de tableaux Excel de suivi d’affaires et de mise à jour de contrats, mise à jour de la base clients, tâches administratives courantes

Formations

  • Université Paris 8 Vincennes

    Saint Denis 2011 - 2014 Master Professionnel de traduction - T3L (Portugais, espagnol, anglais)

    - obtenu mention Assez Bien
    - Traduction (thème et version) portugais/français
    - Traduction (thème et version) espagnol/français
    - Traduction (thème et version) anglais/français
    - histoire de la traduction
    - Linguistique
    - Terminologie
    - Mémoire et Rapport de stage

  • Université Paris 4 Paris Sorbonne

    Paris 2008 - 2011 Licence

    - obtenu mention Bien
    L3 à l’Université Nova de Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (Portugal) - Erasmus

  • Lycée International (Saint Germain En Laye

    Saint Germain En Laye (8) 2000 - 2008 BAC L OIB

    BAC L (Mention Assez Bien) Option Internationale (portugais)
    Spécialité : Espagnol. Option : Arts Plastiques
    Présentée par le Lycée International au concours général des lycées en Arts Plastiques

Réseau

Annuaire des membres :