-
Thales Communications & Security
- Document Manager
Colombes
2017 - maintenant
-
Thales Communications & Security
- Senior Technical Writer & Trainer | Rédacteur Technique Formateur Senior
Colombes
2012 - 2017
ILS Integrated Logistic Support | Soutien Logistique Intégré,
chez Thales Communication & Security, Brétigny (91)
Ecotaxe Project | Projet Ecotaxe • Ticketing Danemark project | Projet Billettique Danemark • Maintenance and Operation Training | Formation à la Maintenance et à l'Exploitation • Maintenance, Installation, Operation and User Documentation | Documentation Utilisateur, Exploitation, Installation et Maintenance • Operation and Maintenance Support | Support à l'Exploitation et à la Maintenance
-
EServGlobal
- Senior Technical Writer
Malakoff
2010 - 2011
Management of the technical documentation projects and technical writing
Owner of the implementation of a new dedicated tool (Author-it) from the training (internal and external) to the migration of the existing documentation-sets • In charge of writing in English and in French of the technical documentation (product, user, operation guides) by keeping the estimated workloads and deadlines • Quality Control (QC) of deliveries • Responsible for the graphic patterns (schemes, pictograms, icons, screenshots, montage and picture retouching) • Ergonomics consulting and usability testing of the graphical user interfaces • Co-administration of the Intranet Web pages for the Media Department.
-
EServGlobal
- Technical Documentation Manager / Senior Technical Writer
Malakoff
2008 - 2010
Leadership of the Technical Documentation team within the France/Romania Engineering Department
Technical writers and agencies (documentation/translation services) manager • In charge of planning, follow-up, reporting, Quality Control (QC) of deliveries, and writing in English and in French of the technical documentation • Co-administrating and updating the Intranet Web pages for the Engineering (R&D) Department.
-
EServGlobal (ex-FERMA)
- Senior Technical Writer
2005 - 2008
Management of the technical documentation projects
In charge of writing in English and in French of the technical documentation (product, user, installation and operation guides) • Quality Control (QC) of deliveries • Responsible for the graphic patterns (schemes, pictograms, icons, screenshots, montage and picture retouching) • Ergonomics consulting and usability testing of the graphical user interfaces • Administration of the Intranet Web pages for the Technical Documentation Department • Headed up the Support team back-up • Dealt with communication activities for the Marketing team.
-
FERMA
- Technical Writer
2000 - 2005
Management of the technical documentation projects
In charge of writing in English and in French of the technical documentation (product, user, installation and operation guides) • Quality Control (QC) of deliveries • Responsible for the graphic patterns (schemes, pictograms, icons, screenshots, montage and picture retouching) • Ergonomics consulting and usability testing of the graphical user interfaces • Administration of the Intranet Web pages for the Technical Documentation Department • Headed up the Support team back-up • Dealt with communication activities for the Marketing team.
