Mes compétences :
Microsoft Office
TAO
Traduction (Communication/Marketing)
Traduction technique
Entreprises
Autoentreprise
- Traducteur Freelance
Villeurbanne2012 - maintenant- Traduction médicale, technique, marketing de l'anglais/l'allemand vers le français
- Relecture/Correction de texte
- Spécialisation autour de la localisation de sites web, applications mobiles et logiciels
Datawords
- Chef de projet internet multilingue
Levallois-Perret2010 - 2012- Localisation web/print/mobile
- Contact client, réalisation des briefs adressés aux équipes de traduction
- Contrôle qualité, publication en ligne
- Traduction/relecture vers le français (horlogerie de luxe, marketing).
Mot.tiff unlimited, Paris
- Traducteur terminologue (stagiaire)
2009 - 2009- Conception, réalisation d'une base de données terminologique multilingue
- Traduction de documents vers le français/l'allemand (domaines principaux : culture, industrie)
Ministère des affaires étrangères
- Webmaster (stagiaire)
Paris2008 - 2008- Gestion de la version germanophone du site www.diplomatie.gouv.fr
- Gestion de la version francophone du site www.france-allemagne.fr
- Traduction/Publication de l'actualité quotidienne du site vers l'Allemand
- Mise à jour d'articles
- Suivi des emails des utilisateurs du site.
