Mes compétences :
Internet
Trados
Traduction espagnol français
Traduction juridique
Microsoft Office
Traduction technique
Traduction anglais français
Dynamisme
Médias
Rédaction
Rédaction web
Entreprises
Hogan Lovells
- Traductrice
LONDRES2014 - maintenantStage de fin d'étude.
Traduction et relecture de documents divers (domaine juridique, médical, technique, articles de presse, etc.)
Français <---> Anglais
Les Traducteurs Conseils
- Traductrice stagiaire
2014 - 2014Relecture de documents divers (documents juridiques, techniques, marketing, financiers, médias, etc.) :
- Anglais <--> Français
- Italien <---> Français
- Espagnol <---> Français
Traduction de documents divers (contrats, actes d'état civil, communiqués de presse, etc.) :
- Anglais ---> Français
2012 - 2012Durant le Salon International de l'Industrie Agroalimentaire à Paris (SIAL), traduction et interprétariat pour l'entreprise Summit Almonds.
Buzz Magazine
- Journaliste/Secrétaire de rédaction
2011 - 2011Reportages, interviews, rédaction d’articles d’information et articles de fond, mise à jour du site Internet, secrétariat de rédaction (vérification grammaticale, orthographique, syntaxique, vérification des informations, coordination entre les journalistes, les chefs de rubriques et le rédacteur en chef).
Edinburgh Napier University
- Journaliste
2010 - 2011Journaliste pour le blog "Edinburgh Napier News".
Rédaction d'articles sur l'actualité internationale et française, réalisation et montage de reportages TV et radio avec des appareils et logiciels professionnels, réalisation, présentation et mise en ligne de bulletins d'informations TV et radio.
Grenoble&Moi
- Journaliste
2009 - 2009Rédaction d'articles pour le journal et pour le site internet, reportages sur le terrain, reportages photos, responsable de la rubrique "agenda" du site internet.
Spécialisation : informations locales (politiques, sociales et culturelles).
2008 - 2008Recherche et accueil du public pour l'émision "C'direct", aide à la réalisation, au tournage et au montage des émissions et reportages, aide en régie.
