Valentine DEVILLE-FRADIN

En résumé

Entreprises

• Organisation des Nations unies - Interprète de conférence

  Genève 10 2014 - maintenant Interprète permanente associée au Bureau des Nations Unies à Nairobi, Kenya.

• Freelance - Interprète de conférence

  2012 - 2014 Basée à Paris. Accréditée auprès des Institutions Européennes. Précandidate AIIC.
  
  Diverses missions sur le marché institutionnel (UNESCO, UE, OCDE) et privé.

• QUAFYS - Traductrice, locutrice

  2009 - 2009 Mission ponctuelle de traduction (du castillan au français) et de locution pour un DVD consacré aux risques professionnels.

• Universitat autonoma de Barcelona - Lectrice de français

  Bellaterra (Cerdanyola del Vallès) 2008 - 2009 Professeur de langue française à l'université autonome de Barcelone

• GFC Construction - Hôtesse d'accueil

  GUYANCOURT 2005 - 2006 Deux missions de 1 mois réalisées en Août au siège social de l'entreprise GFC Construction.
  
  Gestion du téléphone, du fax, du courrier, des fournitures, des rendez vous etc., à l'accueil de l'entreprise.

• BioMérieux - Stagiaire travaux neufs

  MARCY-L'ETOILE 2004 - 2004 Mission de réalisation d'un dossier comrenant une fiche complète de chaque site de l'entreprise bioMérieux (japon, Brésil, Hollande etc.), avec plan de masse.
  J'ai appris me servir du logiciel autocad. Après obtention des plans de base je les ai retravaillés pour uniformiser le code visuel, et proposer un dossier fonctionnel.

Formations

• Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle ESIT

  Paris 2010 - 2012 Interprétation de conférence
  
  Master professionnel obtenu avec mention TB.
  
  Combinaison linguistique:
  Français A
  Espagnol B
  Anglais, Portugais C

• Universitat Autónoma De Barcelona UAB (Bellaterra)

  Bellaterra 2008 - 2009 Estudis teatrals
  
  Master 2
  
  Mémoire sur la Poésie Scénique du dramaturge catalan Joan Brossa

• Ecole Normale Supérieure

  Lyon 2007 - 2008 Etudes théâtrales
  
  Master 1
  
  Mémoire sur la sémiotique du costume de théâtre.
  
  Directrice technique (lumières, accessoires) pour la pièce "Inventaire" de Ph. Minyana mise en scène par E. Martin au théâtre Kantor.

• Université De Bourgogne

  Dijon 2007 - 2008

• Université Lyon 2 Lumiere

  Lyon 2004 - 2007 théâtre

• CLASSES PREPARATOIRES LITTERAIRES (Hypokhâgne, Khâgne) - Lycée Edouard Herriot (Lyon)

  Lyon 2004 - 2007 ENS Lyon études théâtrales

• Université Lyon 3 Jean Moulin (Lyon)

  Lyon 2004 - 2007 philosophie

• Lycée Cité Scolaire Internationale

  Lyon 2001 - 2004 européenne anglais

Réseau

• Adrien FRUCHART

• Amel LEKOUARA

• Baptiste OUDIN

• Camille DEVILLE FRADIN

• Caroline ANTHÉRIEU

• François DEVILLE

• Jean-Christophe LE GALL

• Jean-Paul DEVILLE

• Martine MOULY