-
ChristianGatard&Co
- Directrice associée
2014 - maintenant
-
Scodix
- Chargée de Business Development
2013 - 2014
-
Indépendante
- Chargée d'études, traductrice et interprète freelance
2012 - 2014
-
Brain Value
- Chargée d'études
2011 - 2012
-
The Futures Company (New York)
- Consultante Junior
2010 - 2010
- Responsable d’un projet interne sur la notion d’équité pour les consommateurs face aux marques : organisation, recrutement, rédaction du guide, animation, prise de notes, rédaction du rapport, montage vidéo, présentation
- Suivi de groupes et d’ethnographies à New York et dans le New Jersey, à St Louis (Missouri) et San Antonio (Texas)
- Rédaction de screeners et de guides d’animation
- Rédaction de rapports d’études
- Recherches de produits et de tendances et rédaction de rapports en France en janvier et juillet 2011
-
Bismarck Philips Communication & Media
- Assistante attachée de presse
2009 - 2009
- Gestion du showroom pour la presse française et internationale
- Suivi relationnel avec les journalistes
- Traductions diverses (articles, projets, dossiers de presse)
-
Le Bon Marché
- Conseillère de vente
Paris
2008 - 2008
- Mise en place d’un système organisationnel pour les soldes
-
Gérard Darel
- Assistante attachée de presse
Paris
2007 - 2007
- Analyse et classement des parutions françaises et internationales
- Gestion du showroom pour la presse française et internationale
- Traduction anglais/français de documents institutionnels
- Participation à l’élaboration du dossier de presse
- Suivi relationnel avec les journalistes
-
Gatard & associés
- Traductrice et Interprète
2005 - 2011
- Traduction de screeners, de guides d’animation et de rapports d’études de marché
- Interprétariat simultané de réunions de consommateurs et entretiens individuels
-
TRACE magazine (New York)
- Stagiaire
2003 - 2003
- Observation des techniques d’organisation du magazine
- Traductions d’articles
