Menu

Valérie BOURMAULT

COLOGNE

En résumé

Forte de mon expérience professionnelle dans le secteur économique et financier et diplômée d’un cursus alliant économie, interprétation de Conférence et traduction, j'ai fondé ma propre société en 2000 : BOURMAULT - Traduction, Interprétation & Voix-off. Nantaise d'origine, j'ai élu domicile à Cologne en 1992.

Vous voulez établir une relation durable et de confiance avec vos partenaires étrangers ? Bénéficiez des atouts des services de ma société d’interprétation et de traduction, implantée en Allemagne depuis 2000. Bourmault- Traduction, Interprétation et Voix-off met ses compétences, son expérience et son professionnalisme au service de votre entreprise et de vos projets. Nous vous accompagnons lors de congrès, conférences, réunions de travail, négociations, voyages d'affaires. Nos prestations, réalisées en toute confidentialité, se distinguent par leur qualité, leur flexibilité et leur fiabilité.

Gage de garantie supplémentaire: je suis membre actif de 2 associations professionnelles reconnues. l'aiic (Association Internationale des Interprètes de Conférence, Genève/Paris) et le VKD (im BDÜ): Verband der KonferenzDolmetscher (im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer).

Mes compétences :
Communication
Communication interculturelle
Economie
Flexibilité
Interculturelle
International
Interprète
Négociations
Traductrice

Entreprises

  • Staufenbiel und Partner (Headhunter) - Responsable de projet

    maintenant
  • Fachhochschule Köln - Chargée de cours (Interprétation de conférence)

    2007 - 2008
  • BOURMAULT-Interprétation, Traduction et Voix-off - Interprète, traductrice et speaker

    2000 - maintenant
  • DEG (Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft) - Interprète, traductrice et terminologue

    2000 - 2002
  • Université Catholique de l'Ouest (IPLV) - Chargée de cours (Allemand économique)

    1999 - 2000
  • Dresdner Bank AG (Commerzbank aujourd'hui) - Analyste financier et Conseillère (clientèle Entreprises)

    1993 - 1998

Formations

  • Fachhochschule Köln (Cologne)

    Cologne 2006 - 2008 Interprétation de conférence (Master of Arts)

    et enseignante

    Interprétation de Conférence (Master of Arts) - Francais-Allemand-Anglais
  • Institut Supérieur Du Commerce ISC

    Paris 1989 - 1992 Marketing

Réseau

Annuaire des membres :