Vanessa VUILLAUME

En résumé

Entreprises

• LEGAL SUITE - Responsable Documentation Technique

  Suresnes 2006 - maintenant Mise en place de l’offre de documentation produit au niveau du groupe LEGAL SUITE.
  Elaboration des maquettes des documentations en version papier et électronique.
  Conception et rédaction de la documentation produit en français et en anglais.
  Gestion et réalisation de la documentation projet.
  Coordination de la documentation au niveau groupe.
  Suivi des traductions en néerlandais et en anglais.

• SPX VALLEY FORGE - Rédactrice technique

  2004 - 2005 Conception et réalisation de matériels de formation dans le cadre du projet de formation interne F2k lancé par Renault (conception de modules d'auto-évaluation, conception et rédaction de supports de cours et d'exercices pratiques)

• SEFAS INNOVATION - Rédactrice Technique

  2001 - 2004 Conception, rédaction et mise à jour de documentation technique de la suite logicielle OpenPrint (tutoriels, guides d’utilisation, manuels de référence, fiches techniques, aide en ligne).
  Suivi des traductions de la documentation en anglais.
  Travail terminologique.

Formations

• Fachhochschule Hannover University Of Applied Siences And Arts Design und Medien (Hannover)

  Hannover 2001 - 2001 CommunicationTechnique

• Université Paris 7 Denis Diderot

  Cachan 2001 - 2003 DESS Rédaction Technique Multilingue et Informatisée

• Université Lille 3 Charles De Gaulle

  Lille 2000 - 2001 Maîtrise Langues Etrangères Appliquées
  
  Anglais-Néerlandais

• Katholieke Universiteit Nijmegen (Nijmegen)

  Nijmegen 1999 - 2000 Licence Langues Etrangères Appliquées
  
  Faculteit der Letteren

• Université Marc BLOCH LSHA

  Strasbourg 1997 - 1999 DEUG Langues Etrangères Appliquées
  
  Anglais-Allemand

Réseau

• Audrey SIX

  Sapiance RH (Paris)

• Audrey PATROUILLLEAU

• Caroline BATTISTELLI

• Elsa CHAVERNAC

• Emilie PIQUE

• Legal SUITE

• Lise CAPITAN (GILBERT)

• Nelly BORDES

  Les Cinemas Pathe Gaumont (Paris)

• Nicolas MURAT

• Pedro BARRETO