Menu

Vanina PIALOT

Issy-les-Moulineaux

En résumé

Professionnelle du texte et de la vulgarisation scientifique, j'ai collaboré à la réalisation de nombreux ouvrages de référence. Ma solide expérience éditoriale et rédactionnelle me permet d'intervenir avec pertinence sur tout type de contenus, avec une expertise particulière en sciences de la vie.
Mon cœur de métier, c'est la diffusion de l'information et des savoirs, en direction de tous les publics : grand public, élèves, jeunesse, public professionnel, et sur tous les supports (papier et Web).


MES COMPÉTENCES
Expertise éditoriale et rédactionnelle
Vulgarisation de contenus scientifiques (lato sensu)

Rédaction, réécriture, révision rédactionnelle
Correction ortho-typographique

Mise en valeur des contenus textuels (organisation, choix de l'iconographie, index, lexiques...) ou multimédias (interactivités, vidéos...)
Adaptation et traduction (anglais vers français)

Suivi éditorial, gestion de projets éditoriaux
Conception de nouveaux projets
Travail en anglais et en environnement multiculturel

Maîtrise du code typographique
Outil informatique : maîtrise de la suite Office, PAO (In Design, X-Press), langages html et xml (bases), réseaux sociaux

Mes compétences :
Conception
Création
Pédagogie
Vulgarisation scientifique
Médias
Biodiversité
Rédactionnel
Nature
Presse

Entreprises

  • Elsevier Masson - Rédactrice en chef adjointe

    Issy-les-Moulineaux 2014 - 2015 En charge de 4 revues professionnelles de référence médicales et paramédicales :
    - Soins Psychiatrie, à destination des acteurs du soin en santé mentale,
    - l’Aide-Soignante, pour le public aide-soignant,
    - Oxymag, pour les infirmiers en anesthésie et réanimation,
    - Interbloc, à destination des infirmiers de bloc opératoire.

    Gestion du planning et des auteurs, brief et suivi des illustrateurs, relecture/réécriture/correction des articles, validation des épreuves jusqu'au BAT, validation de l'iconographie, rédaction des pages d’actualités.

  • Freelance - Rédactrice/éditrice

    2008 - maintenant Dernières collaborations :

    édition papier :
    -> Petit Larousse : conseillère permanente en sciences de la vie et de la Terre et rédactrice (lexique spécialisé et développements encyclopédiques)
    -> Ouvrages pratiques et beaux livres : missions variées (mise au point de manuscrits, relecture critique et ortho-typographique, correction d'épreuves, choix iconographique, suivi éditorial, rédaction, etc.)

    rédaction Web :
    -> encyclopédie Larousse en ligne (missions annuelles : veille, enrichissement et révision du contenu en sciences de la vie)
    -> DIXXIT, l'agence éditoriale interactive : journaliste scientifique.
    -> ONEMA (Office national des eaux et des milieux aquatiques) : rédactrice (zones humides).

  • Encyclopédie multimédia Encarta de Microsoft (Websters France) - Responsable d'édition

    2001 - 2008 En charge des sciences de la vie, ainsi que des domaines mythologies, grands explorateurs et gastronomie.

    - conception de contenu grand public (encyclopédie Encarta), jeunesse (Encarta junior) et collège-lycée (Encarta Études)
    - mise en valeur et organisation du corpus dans les différentes versions
    - participation à l’élaboration de la charte éditoriale
    - rédaction ou réécriture d'articles
    - choix et gestion de l'iconographie associée, conception d’illustrations et de quiz
    - élaboration du plan éditorial annuel ; recrutement et encadrement d'auteurs ; gestion du budget et du planning annuels

  • Free-lance, édition de référence - Éditrice/rédactrice

    1998 - 2001 Travaux de rédaction (articles, lexiques, quiz), révision, mise à jour, mise à longueur et vérification d’épreuves jusqu’aux BAT.

    Principales collaborations :
    - Encyclopédie Encarta de Microsoft : responsable du contenu des domaines relatifs aux sciences de la vie (biologie, médecine, faune, flore, agronomie)
    - Larousse : Larousse agricole, Larousse de la Nature, encyclopédie Thematica...
    - Sélection du Reader's Digest : ouvrages pratiques (nature, santé, droit)
    - Else pour Fleurus : Fleurus junior (2001), dictionnaire encyclopédique pour les 8-12 ans
    - Strass Production pour l'Unesco : assistante de production pour le CD-Rom l'Or bleu, encyclopédie interactive de l'eau
    - Jeu de plateau Cranium : rédaction de questions en nature, corps humain, culture générale
    - Éditions Play Bac pour le jeu des Incollables : révision/validations de questions en nature

  • ML Éditions pour Microsoft (encyclopédie multimédia Encarta) - Secrétaire d'édition

    1997 - 1998 Secrétaire d'édition responsable des articles en sciences de la vie.

  • Cahiers et Hors Série de Science et Vie - Journaliste scientifique

    1995 - 1996

Formations

Réseau

Annuaire des membres :