Mes compétences :
Traduction anglais/allemand/français
Négociation
Traduction technique anglais/allemand/français
Norme ISO 9001 V2008
Sens du contact
Autonomie
Conscience professionnelle
2002 - 2015Mes attributions, comme souvent dans une PME, s'étendent au-delà du titre, en ce sens que j'ai la responsabilité de la fonction commerciale, mais également la fonction achats. En effet, j'assure la prospection et le développement commercial, rédige les offres de prix, mène à bien les négociations commerciales et participe activement au suivi clients. J'ai également la responsabilité de la recherche et la sélection des fournisseurs de matière première pour l'atelier de découpe et emboutissage sous presses. A ce titre, je négocie les prix d'achats.
O.P.I. (Outillages Presse Industrie)
- Responsable des Affaires Internationales
1988 - 2004Embauchée comme Assistante de Direction, ma fonction a évolué vers l'export, du fait de mes connaissances linguistiques. Je suivais alors l'intégralité des affaires de la remise de prix à la livraison, en assurant le suivi technique en ateliers et chez le client.
Notre activité était l'étude et réalisation d'outillages de presse (transformation des métaux en feuilles) pour pièces de carrosserie automobile.
Le marché allemand représentait un potentiel de développement considérable (BMW, Daimler Chrysler, Karmann, ThyssenKrupp...).
J'atais l'interface entre le client et l'atelier d'OPI, présentais les études en langue allemande, assurais la traduction technique de cahiers des charges et le suivi des délais, la réception technique des outillages par le client en atelier, discutait les problèmes de qualités, ...
Ce poste impliquait des déplacements à l'étranger (Angleterre, Allemagne, Pays-Bas, Suède)J'ai également participé à des salons professionnels (France, Allemagne, Pologne).
FRUEHAUF
- Assistante Export
1985 - 1988Administration des ventes export, secrétariat trilingue
