-
BNP Paribas Real Estate
- Assistante de direction
ISSY LES MOULINEAUX
2008 - maintenant
- Assistanat classique (gestion d'agenda, organisation voyages et réunions, notes de frais etc...)
- Relectures des traductions des publications
- Développement de la page intranet du département
-
BNP-Paribas
- Assistante de direction
Paris
2007 - 2007
- Assistanat classique (gestion d'agenda, organisation des voyages, notes de frais etc...)
- Relecture d'articles juridiques
- Traductions d'écrits juridiques
-
Tradutec - Cabinet Bonnefous
- Traductrice - Relectrice
2001 - 2007
Langues de travail: anglais et allemand vers français
- Traduction et relecture de documents juridiques et économiques (procès-verbaux, jugements, rapports annuels, contrats etc...)
- Traduction de textes administratifs: lettres, réclamation de pensions etc.
- Mise à jour régulière de documents
- Alimentation du glossaire juridique
-
Bayerische Rückversicherung, Munich, Allemagne
- Stagiaire en traduction et assistante de traduction
2000 - 2000
Traduction du rapport semestriel de la société, de lettres commerciales, etc... de l'allemand vers le français et traductions de fax de l'allemand vers l'anglais.
