Menu

Elodie RUCHETON

PARIS

En résumé

Mes compétences :
Correctrice
Traductrice
Relectrice
Rédaction

Entreprises

  • CinéCim Vidéo - Traductrice

    2016 - 2016 Adaptation anglais-français de l'épisode 16 de la série documentaire "Hangar Collector" diffusée sur la chaîne RMC Découverte.

  • Tradutec/Cabinet Bonnefous - Traductrice-relectrice

    2006 - maintenant Traduction et relecture de documents juridiques (contrats, jugements, assignations en justice, promesses de vente, pouvoirs, etc), administratifs (actes d'état civil, diplômes, relevés de notes) et rédactionnels vers le français, l’anglais et l’allemand.
    Formation au logiciel Trados (Traduction assistée par ordinateur) et utilisation régulière du logiciel.
    Formation et encadrement des stagiaires et apprentis.

  • Commission européenne - Traductrice

    Bruxelles 2004 - 2005 Travaux de traduction de l’anglais et de l’allemand vers le français dans le domaine de l'agriculture, des politiques régionales de développement. Traduction de documents internes à la Commission.

  • Tradutec (Cabinet de traduction juridique Bonnefous) - Traductrice-Relectrice

    2004 - 2004

Formations

Réseau

Annuaire des membres :