Menu

Veronique PEIRANI

PARIS

En résumé

Responsable commerciale senior Europe de l'Est, spécialisée CEI
17 ans d'expériences sur le marché russe et kazakh

Mes compétences:
- Prospection et développement de marchés
- Importation et distrtibution de produits
- Structuration de réseaux de distribution
- Conseil pour les sociétés françaises: packaging, certification...

Nouvelles compétences: BTS Professions Immobilières (2015) et Diplôme Européen de Compétence en Langue Russe
Droit immobilier anglo-saxon, russe
Transaction, estimation, gestion locative, syndic de copropriété


Ouverte à toute opportunité, pourvu qu'elle soit passionnante et m'amuse! Si elle peut conjuguer des missions transversales - commerciales, juridique, traduction-interprétariat, communication, droit immobilier, je m'investirai sans compter. N'étant pas formatée par/pour un système quelconque, le kaléidoscope de mes compétences est une mine à exploiter par une société qui voudrait miser sur l'apport d'un profil atypique pour se démarquer de ses concurrents!



Mes compétences :
Conseil
Traduction
Import-export
Interprétariat

Entreprises

  • Veronique Peirani - Traductrice

    2014 - maintenant Traduction de site internet: pour la plus grosse entreprise de conseil juridique russe (droit privé russe et international, arbitrage international, banqueroutes, droit judiciaire et procès, banque, finance, immobilier, droit de la propriété industrielle, artistique, défense des droits d'auteur); traduction d'un synopsis pour le Bolshoi; d'une brochure technique sur des sols en laminé et leur notice de pose; d'un site internet pour un centre de visas pour plus de 50 pays. En cours de traduction: un site internet sur les cocktails et les meilleurs barmen au monde, d'un catalogue pour le lancement d'une gamme de jus de fruits azéris en Europe...
    Traduction professionnelle, mais plaisir et hobby en même temps!

    Gestion bénévole de biens russes immobiliers en France
    Syndic bénévole d'une copropriété, suivi juridique de 4 dossiers contentieux

  • BeSt-Marketing - Developpement Europe de l'Ouest

    2012 - maintenant Préparation du lancement d'une gamme d'enduits à base de chaux pour le bâtiment et la restauration de monuments historiques, sans équivalent sur le marche européen. Produits certifiés, innovants, protégés par des brevets. Aucun adjuvant chimique. Utilisables de +5 à +50 degrés. Autorégénérants, anti-bactériens, anti-fongiques, protègent des moisissures, remontées capillaires, salpêtre et corrosion. Produits déjà utilisés en Belgique, Angleterre et en Espagne pour la restauration de monuments historiques.
    Avons notre propre usine de production, un site web (traductions en cours en anglais et en fraçcais). Certification CE en préparation.
    Etudions éventuellement un partenariat de transfert de technologie ou une co-production en France.
    Phase préparatoire d'étude de marché pour implantation en Tchéquie et à Chypre.

  • KRAFT FOODS FRANCE - Chef de zone export Pays de l'Est

    CLAMART 1995 - 2002 Création de la zone Pays de l'Est (1995) et de l'export des marques du groupe: chewing-gum Hollywood, bonbons La Vosgienne, chocolat Suchard, Côte d'Or et Toblerone, cafés Jacques Vabre et Carte Noire. Positionnement haut de gamme des produits, sélection des importateurs exclusifs locaux et création d'une distribution hyper-sélective. Concentration sur le développement des ventes en Russie, Ukraine et Kazakhstan.
    Transfert du business Carte Noire sur la filiale russe (1999) et contrat d'expatriation de 3 ans à Moscou comme Brand Manager café et New product business development: chocolats, sauces du groupe.
    2002 - Retour en France et création de ma propre Sarl d'import-export et de consulting France-Russie (mobilier, bijouterie de créateurs, café, chocolat) et création d'une société-soeur en Russie.
    2004 - installation définitive à Moscou et début de l'activité de conseil, puis de 2006 à 2008, 6 mois par an à Moscou, 6 mois à Paris. Retour pour raisons familiales en France, mais prolongation de l'activité grâce à internet et skype.

Formations

  • Cours Enseignement À Distance

    Boulogne Billancourt 2013 - 2014 BTS Professions Immobilières

    1100 heures de formation en droit commercial, ingéniérie en immobilier, techniques, transactions et gestion immobilières, droit immobilier anglais, droit des marchés privés, droit pénal des affaires, fiscalité immobilière, régimes de défiscalisation, droit social, droit de l'urbanisme.
    Intérêt particulier pour la gestion de coproprété ou de biens immobiliers russes privés en France.

Réseau

Annuaire des membres :