Menu

Véronique ZUNDEL

CHAMBRAY LES TOURS

En résumé

Formatrice en FLE, et plus particulièrement en français à visée professionnelle, mon activité comprend deux grands volets, le français sur mesure et le français de spécialité.
• Le français sur mesure : adapté à la demande, selon les besoins des entreprises et des particuliers.
• Le français de spécialité : français des affaires, français du tourisme, français de la cuisine, français médical, français des relations internationales.

Je propose entre autres : remise à niveau de l’écrit, expression écrite et orale en contexte professionnel, préparation des dossiers de recrutement (CV, lettre de motivation, présentation, entretien d’embauche).

Mes compétences :
Management
Gestion de projet
Conduite du changement
Organisation du travail
Conception
Yoga
Rédaction
Reporting
Edition
Edition numérique
Gestion budgétaire
Analyse stratégique
Planification
Adaptabilité
Travail en équipe
Autonomie professionnelle
Rigueur
Résolution des conflits

Entreprises

  • Indépendante - Formatrice en FLE - français langue étrangère

    CHAMBRAY LES TOURS 2012 - maintenant • Cours particuliers de FLE et de FOS (français sur objectif spécifique) à des étudiants et professionnels étrangers.
    • Français des affaires, mise à niveau en expression orale et écrite, préparation des dossiers de candidature (lettre de motivation, CV) et des entretiens de recrutement.

  • CIV France Togo - Chargée de mission

    2011 - maintenant • Création d'une école primaire et d'une école maternelle à Kpalimé au Togo. 4 élèves en 2009, 170 élèves et 7 classes en 2017.
    • Missions sur le terrain :
    - Audit et suivi du projet. Formation des enseignants et des partenaires togolais à l'informatique, à internet et à la comptabilité.
    - Cours de FLE aux étudiants togolais de l'association (remise à niveau et enrichissement).
    • Cours particuliers en elearning avec un étudiant en BTS Commerce international, puis en Licence pro Logistique à Lomé.

  • CIDJ - Directrice des éditions (papier/web)

    PARIS 2007 - 2011 Centre d'Information et de Documentation Jeunesse
    • Membre du comité de direction et gestion de 4 services (Rédaction, PAO, Fabrication, Web). Management d'une équipe de 28 personnes.
    • Réorganisation du département. Mise en place d'une nouvelle ligne éditoriale axée sur le web. Formation de l'équipe à la chaîne éditoriale.
    • Refonte d’Actuel-Cidj, encyclopédie de l’orientation des jeunes, dont 350 dossiers métiers (description, compétences, formations).
    • Montage de partenariats français et internationaux.

  • ARTES Formations - Intervenante en formation

    Nantes 2005 - 2007 • Conception et animation de modules de formation sur la chaîne graphique à destination de chargés de communication de structures culturelles (groupes de 12 stagiaires).

  • HorsLesMurs - Responsable des éditions / Chef de projet Réseaux européens

    1999 - 2005 HorsLesMurs/Centre national de ressources des arts de la rue et des arts du cirque
    • Management et réorganisation du service Information/Édition.
    Publications papier : Le Goliath (annuaire professionnel), Arts de la piste et Circostrada (revues), bulletin HorsLesMurs (information professionnelle).
    • Création et coordination du réseau européen Circostrada : réponses aux appels à projets de la Commission européenne, gestion des partenariats
    (4 partenaires en 1999, 12 en 2005), animation des réunions bilingues.
    • Conception d'une base de données trilingue (français/anglais/espagnol) et du site internet associé : rédaction de l'analyse des besoins et du cahier des charges, lancement de l'appel d'offres, coordination du projet.

  • Experian - Responsable éditoriale internet

    Courbevoie 1997 - 1998 Experian/SG2-Société Générale 2
    • Conception et réalisation d'un prototype de site web sur la France à l'intention des touristes américains et japonais (www.FranceTreasures.com).
    • Coordination de la traduction en anglais.
    • Recherche de partenariats dans l’industrie touristique (Mappy, Expedia...).

  • Hachette Livre - Editrice puis Responsable de collection

    Paris 1990 - 1996 Pôle Hachette Tourisme
    • Au sein du Pôle Tourisme, coordination éditoriale de la collection des Guides Bleus régionaux, 18 titres.
    • Gestion des auteurs et des collaborateurs extérieurs, suivi des plannings et des budgets, suivi des partenariats.
    • Suivi éditorial d'un guide du sommaire au BAT, dont réécriture (de 1 000 à 2 000 feuillets).

  • Encyclopaedia Universalis - Assistante éditoriale

    1988 - 1989 Département Histoire de l'art, Architecture et Archéologie
    • Réécriture, suivi de l’iconographie et de la cartographie, relations avec les auteurs (historiens de l'art, archéologues, architectes).

  • Editeurs et institutions diverses - Activités éditoriales en freelance

    1985 - 1988 CNAM-CNRS, Larousse, Flammarion, Bordas, L’Étudiant, INA-Institut national de l'audiovisuel, FNSP-Fondation nationale des sciences politiques, Sofres :
    • Recherche documentaire, rédaction de rapports, réécriture, correction, traductions allemand-français, analyses de sondages.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :