NANTERRE
Welcome,
I'm Vincent Arraud, a freelance translator. I've just created my company « VAtraductions ». I offer English to French translation services (but if needful I can French to English). My favorite themes are history, geography, religions, pedagogy, and games (paper or electronic). But i am also interested in all sciences, novels, and children books. I am a father of a 6 years old boy and my wife is a bookseller.
I learned the English language with a New Zealand teacher, made three trips to London (1 for studies, 2 as a tourist), hold a Bachelors Degree in History (Paris Catholic Institute – Paris IV Sorbonne), 4 years of teaching practice in middle school, 3 years of tutoring for « Complétude tutoring » company.
I have a rich and varied general knowledge, as I always read 2 to 3 books at the same time.
I remain open to your professional proposals.
I work on a word bais, daily basis, and I accept long-term contracts too.
Don't hesitate to contact me and request a quote. Please provide details about your project so that I can meet your needs. I accept free tests, but no more than 3 pages long.
You can view some of my work here: http://vatraductions.blogspot.fr/
I am also on Viadeo and Hopwork.
See you soon.
Vincent Arraud
--------
Bonjour,
Traducteur indépendant, je viens de créer ma société : « VAtraductions ». Je vous propose de traduire vos textes de l'anglais vers le français. Mes domaines de prédilection sont : l'histoire, la géographie, les religions, la pédagogie et les jeux de société (papier ou électroniques). Les sciences, romans et livres jeunesse m'intéressent aussi. Je suis père d'un petit garçon de 6 ans et ma compagne est libraire.
J'ai appris l'anglais avec un enseignant néo-zélandais, effectué 3 séjours à Londres (1 scolaire , 2 touristiques), obtenu une maîtrise d'histoire (Institut Catholique de Paris – Paris IV Sorbonne), enseigné au collège pendant 4 ans et apporté du soutien scolaire pour Complétude pendant 3 ans.
J'ai accumulé une culture générale riche et variée, lisant toujours au moins 2 ou 3 livres simultanément.
Je reste ouvert à vos propositions.
Je travaille au mot, à la journée, j'accepte évidemment les contrats de longue durée.
N'hésitez pas à me contacter et à demander un devis.
Fournissez-moi le plus détail sur votre projet afin que je puisse au mieux vous répondre.
Vous pouvez consulter quelques exemples de mon travail ici : http://vatraductions.blogspot.fr/
Je suis aussi visible sur Viadeo et Hopwork.
À bientôt
Vincent Arraud.
Mes compétences :
Histoire
Organisation
Climatologie
Géographie
Religions
Pédagogie
Traduction anglais français
Gestion administrative
