Menu

Violette OLYMPIE

PAU

En résumé

Trilingue, dynamique, avenante, motivée, tenace

Secteur géographique : de préférence à Pau, ma ville natale, voire le Béarn, les Pyrénées Atlantiques ou l'Aquitaine. Ouverte à tout autre territoire fertile de projets innovants.

Mes compétences :
Traduction et Interprétation français - espagnol
Aisance relationnelle et rédactionnelle
Analyse et diagnostique d'un territoire
Disponible et mobile géographiquement
Autonome et responsable
Communication

Entreprises

  • Evolution 2 Entreprises, Les Arcs, Alpes - Secrétaire

    2013 - 2014 Secrétaire de l'école de ski et d'activités d'aventure

    Communication par téléphone, email et en direct de la clientèle francophone et anglophone.

    Transmission d'informations claires. Présentation soutenue. Accueil chaleureux.

    Encaissements. Vérification journalière des encaissements via un logiciel comptabilité simple.

    Gestion du planning des moniteurs.

    Aide au service animation et restauration d'Evolution 2 dans les Yourtes Mongoles (réceptions, anniversaires, séminaires d'entreprise)

  • Voyage d'apprentissage en solo - Voyageuse

    2013 - 2013 Quelques mois de voyage en solo, avec mon sac à dos

    En Irlande et Ecosse

    Pour pratiquer la langue anglaise

    Découvrir des initiatives locales autour de l'agriculture bio, des jardins partagés, de marchés collaboratifs et solidaires, de la valorisation et de la transformation des fruits et des légumes, des algues, des plantes sauvages

    Participation à plusieurs initiatives privées ou collectives via les programmes d''échanges entre particuliers "Help Exchange" ou "Woofing"
  • MJC Berlioz - Animatrice socio culturelle

    2011 - 2012 - Proposition et animation d'activités de loisirs et de séjours en France ou à l'étranger pour des adolescents

    - Accompagnement vers des sorties culturelles, mise en place d'outils de médiation en lien avec les programmateurs et les médiateurs des différentes structures culturelles locales

    - Organisation d'évènements et d'animations de quartier

    - Responsable du dispositif d'accompagnement à la scolarité des collégiens, lien parents-professeurs, création d'outils pédagogiques

    - Communication presse, réseaux sociaux, réalisation d'affiches
  • Association Adichats, Valorisation du patrimoine aquitain, Villandraut, 33 - Stagiaire - Guide interprète et coordinatrice d'un évènement

    2011 - 2011 * Guide - interprète en anglais, espagnol et français pour les visites du château de Villandraut, 33


    * Coordination de l'organisation des Journées Européennes du Patrimoine dans deux châteaux clémentins :

    - recherche de financements
    - communication presse
    - coordination de l'équipe
    - organisation de la programmation sur le thème du voyage : expositions, visites originales, concert, concours de dessin et grands jeux pour les enfants, spectacle son et lumière (création partagée entre des artistes et les bénévoles de l'association Adichats).
  • MJC Berlioz, Pau, 64 - Animatrice de soutien scolaire

    2009 - 2011 - Coordination de l'équipe d'animateurs et de bénévoles, ainsi que des liens entre le collège, les professeurs et les parents

    - Aide aux collégiens dans leurs devoirs et l'apprentissage de leurs leçons

    - Organisation de sorties culturelles et création d'outils de médiation




  • MJC Berlioz, Pau, 64 - Stagiaire - chargée d'une étude de faisabilité d'un projet européen

    2009 - 2009 Etude de faisabilité d’un projet européen (Interreg IV A) pour développer des échanges transfrontaliers entre deux structures de quartiers défavorisés et plusieurs structures culturelles partenaires

    Réalisation d'un document de communication sur les actions socioculturelles transfrontalières

    Accompagnement de groupes d'adolescents et d'adultes lors de séjours touristiques et culturels en Espagne
  • Collège Saint Joseph, Oloron, 64 - Professeur d'espagnol remplaçant

    2009 - 2009 Professeur remplaçant d'espagnol ponctuellement pendant 3 mois pour des collégiens allant de la 6e à la 3e.
  • Société Daniel Espuny - Tradutrice et Interprète

    2008 - 2008 Traduction de documents (français vers espagnol) en lien avec les machines et les granulés en bois biocombustibles

    Interprétation simultanée français/espagnol lors des 3 journées de conférence "Granupro", salon Bois Energie à Lons Le Saunier, 39
  • Cave des Producteurs de Jurançon - Vendeuse et guide-interprète

    2007 - 2007 Vente et conseil de vin de Jurançon en boutique

    Guide - interprète (français,anglais, espagnol) pour faire visiter les caves et les usines de la coopérative aux touristes
  • Croix Rouge de Malaga, Centre d'accueil pour Immigrés - Bénévole - Professeur d'espagnol et traductrice

    2007 - 2008 Professeur d'Espagnol pour un groupe d'émigrés africains

    Traduction de documents administratifs français - espagnol
  • Centres de loisirs - Animatrice

    2006 - 2010 Animation pour jeunes de 7 à 18 ans dans différents centres de loisirs en Franc et en Espagne, pour financer mes études universitaires

Formations

  • Comité Départemental FFESSM 64

    Pau 2012 - 2012 Prévention et secours civiques de niveau 1

    (Premiers Secours)
  • Comité Régional Aquitaine FFME

    Lescar 2012 - 2012 Initiateur Escalade en structure artificielle d'escalade
  • Université Pau - Pays De L'Adour (Pau)

    Pau 2009 - 2011 Master 1 et 2

    Cultures, Arts et Sociétés - option Valorisation des Patrimoines et Politiques Publiques Territorial - Ingénieur culturel (métiers de la culture, du tourisme)

    - connaissances scientifiques, culturelles, historiques et artistiques
    - procédures juridiques, administratives
    - savoir-faire pratique (méthodologie de projet, animation de groupe et travail en équipe)
    - outils techniques (logiciels, scéno
  • Université Pau - Pays De L'Adour Université du BAB Bayonne- Anglet -Biarritz

    Bayonne 2008 - 2009 Master 2

    Compétences en :

    - Communication
    - Montage de projets
    - Management public et international
    - Aménagement et développement du territoire
    - Outils et instruments de la Coopération transfrontalière


    Projet collectif universitaire :

    Organisation des Journées Transfrontalières du Tourisme Durable à Bayonne
    Ma mission : conception d'un "éco-tour" transfrontalier du Pays Basque pour professionnels
  • Université De Malaga (Malaga)

    Malaga 2007 - 2008 Master 1

    Traduction et documentation Anglais - Espagnol - Compétences en traduction, interprétation et documentation dans les langues espagnoles, anglaises et françaises.
    Maîtrise de l'outil informatique (traitement de texte, tableur, présentations, recherche internet, réseaux sociaux)
  • Association Education Environnement (Buzy)

    Buzy 2005 - 2005 BAFA (Brevet d'aptitude aux fonctions d'animateur)

    Education et sensibilisation à l'environnement
  • Université Pau - Pays De L'Adour Université de Pau et des Pays de l'Adour

    Pau 2004 - 2007 Licence

    Un trimestre effectué en ERASMUS à l'Université de Malaga, en Espagne
  • Lycée Victor Louis

    Talence 2001 - 2004 Baccalauréat

    Littéraire, option anglais renforcé - Dans le cadre de Sport-Etudes Hand-ball
  • CREPS AQUITAINE

    Talence 2001 - 2004 Handball - 2 années équipe pré-nationale, club de Bordes, 64
    1 année équipe nationale 2, club de Lèges-Cap-Ferret, 33

Réseau