VARENNE L'ARCONCE
Après 8 années au sein d'une entreprise tournée vers l'international dans le secteur de l'électronique grand public, j'ai souhaité mettre mes connaissances et mes compétences au service de la traduction.
Mes formations linguistique et commerciale, ainsi que mon expérience passée dans l'électronique grand public m'ont permis d'obtenir un double profil.
En tant que traductrice professionnelle, réactive, disponible et de confiance, je vous propose mes services pour traduire et réviser vos documents dans les domaines commercial, financier, du droit des affaires, touristique, du marketing et des organisations internationales, de l'anglais ou de l'espagnol vers le français, ma langue maternelle.
Par ailleurs, j'interviens dans d'autres domaines de travail comme dans le secteur de l’électronique grand public, des technologies (Internet et l’informatique) et de l'assurance.
De plus, je suis certifiée « Proz.com Certified PRO member ». Vous trouverez quelques échantillons de mes projets réalisés sur le site suivant : http://www.proz.com/profile/1426012
Pour information, je possède une responsabilité civile professionnelle.
After a successful eight-year career in the export department of a consumer electronics company, I chose to pursue my professional and linguistic skills by focusing entirely on Translation.
Thus, I offer services in translation, editing/proofreading and post-editing, in the Business, Financial, Marketing, Business Law, International Organizations and Tourism fields, from English/Spanish to French, my native language. Furthermore, I work in other industries such as Technology (IT&Internet&Software&Consumer Electronics) and Insurance.
My education, both in Linguistics & Business, as well as my background experience and my expertise like a five-year translator provide me with a unique profile.
I have a keen interest in my specialized fields, a natural flair for language and the ability to transform English / Spanish into outstanding French. I am passionate about my work and handle all my projects with the same dedication and attention to the details that my clients invest in their work everyday.
Moreover, I am a Proz.com Certified PRO member. Some samples of the projects on which I worked are available on my profile: http://www.proz.com/profile/1426012
For your information, I have professional liability insurance cover.
My commitments
- Comprehensive and accurate reconstruction of an English and Spanish documents to French
- Timely delivery
- Respecting of the confidentiality of your documents
- Fair and competitive rates
Do not hesitate to visit my website:Array and my profile in Proz:Array
Mes compétences :
Traduction
Tourisme
Economie
Droit
Ressources humaines
Finance
Marketing
Révision/Relecture
Post-édition automatique
Trados
Langues étrangères
Organisations internationales
Commerce
Électronique grand public
