Akiko KEZUKA

En résumé

Entreprises

• Groupe Toyota (TMMF et TES) - Spécialiste-Interprète

  2008 - 2016 Interprétariat simultané/consécutif et traduction techniques en français/japonais pour les services QC, production, Maintenance, PC. Connaissance sur l’amélioration continue (Kaizen), Toyota Production System et la méthode 4S.

• Nord France eXperts - Développement international - Chargée d'affaires/Assistante responsable Japon

  2001 - 2008 Prospection des entreprises susceptibles de s'implanter dans la région Nord-Pas de Calais (250 contact qualifiés).
  Préparation des événements et accueil des délégations étrangères.
  Assistance au traitement de projets.
  Réalisation des documents argumentaires et d'information (10 documents de 1 à 20 pages/an)

• Cyrillus - Traductrice Correspondancière internationale

  Tourcoing 1995 - 2001 Participation au projet de développent du marché japonais.
  
  Correspondance avec le prestataire japonais à Tokyo pour le suivi des commandes.
  Mise en place du site Internet, des masques de saisie, des lettres commerciales en japonais.
  Traduction et PAO (QuarkxPress, Illustrator/MAC) de direct mailings et de catalogues en japonais (8 directs mails commerciaux et 2 catalogues de 100 pages/an).

• AMADA SA - Ingénieur système

  Tremblay-en-France 1988 - 1993 Développement de logiciels pour commandes numériques de machines-outils au bureau d’études. Interprétariat lors de réunion.

Formations

• Global Knowledge

  Lille 2017 - 2017 HP ALM, SQL, AGILE, Gestion de projet, communication, ISTQB

• AKXIA

  Villeneuve D'Ascq 2016 - 2016 Technicien Supérieur de Support Informatique
  
  Formation en réseaux et système (Microsoft server 2008/2012, Linux, VMware, AD et GPO)

• Université Lille 3 Charles De Gaulle

  Villeneuve D'Ascq 1988 - 1990 Lettre/Français
  
  DELF B2 (75/100)

• Gunma Université / Faculty Of Engineering (Kiryu)

  Kiryu 1976 - 1981 Computer science
  
  Industrie

Réseau

• Agnès DE PONTBRIAND

• Cetim HAUTS DE FRANCE

• Christophe CARRÉ

• Claire BODINEAU

• Elodie BOUTON

• Feodor TAMARSKY

• Ludovic KLAUS

• Stéphane GOLUNSKI

• Tarek ROUIS

• Yves SCHOORENS