Menu

Alain BOUVET

PARIS

En résumé

Bilingue anglais-français, de double compétence sciences de la vie et management, j'ai étudié, travaillé et vécu dans différents pays anglo-saxons (CANADA, GRANDE-BRETAGNE, USA) dans le cadre de projets internationaux.

Egalement diplômé de l'IAE de Paris (Master en Administration des Entreprises), je connais les problématiques de l'entreprise, et je suis en mesure de coordonner des projets internationaux pour les entreprises du secteur de la santé qui souhaitent évoluer à l'international. Je gère également un réseau de traducteurs spécialisés travaillant dans toutes les langues de l'Union Européenne.

Alors :

- Vous êtes responsable des affaires réglementaires et vous souhaitez faire traduire les RCPs de vos produits dans différentes langues européennes;

-Vous coordonnez une étude clinique internationale et vous recevez des documents dans différentes langues;

-Vous souhaitez que vos documents médico -marketing sur papier et sur votre site internet soient disponibles en différentes langues;

-vous faites partie d'un groupe international et vous recevez des documents de formation dans une autre langue;

- vous souhaitez organiser des reunions internationales tripartites (scientifiques, associations, institutions)

contactez nous pour un devis gratuit : traductions@tsm-paris.org

Mes compétences :
Santé
Relations internationales
Marketing
Communication
International
Biotechnologies
Vétérinaire
Veille
Formation
Analyse

Entreprises

  • Association des Anciens Elèves de l'IAE de Paris - Président du Club Santé

    2003 - maintenant Depuis septembre 2003, je suis membre de l'AAEIAE.

    j'ai rejoint le comité directeur en 2004 et j'ai été secretaire général de 2006 à 2009.

    J'ai également été rédacteur en chef de la revue de l'AAEIAE pour la période 2006-2008.

    Depuis 2004, j'anime le club santé en tant que président,
    Pour une présentation détaillée des activités club : la liste viadeo

    http://www.viadeo.com/hub/accueil/index.jsp?hubId=00224puy078ryotf

    et le site du club : http://groupes.iae-paris.org/gene/main.php?base_gp=539

  • Traductions Scientifiques et Médicales/PUBLIHELP - Business Developper

    2001 - maintenant Fermeture des locaux de TSM du 27 juillet au 17 août 2015

    Edition et traduction de documents spécialisés

    Affaires réglementaires : (Résumé des Caractéristiques des Produits - RCP, Notices patients),

    Pharmacovigilance

    Médico-Marketing

    Modules de Formation

    (Sous-titrage) Vidéos de congrès internationaux

    Animation d'un réseau de traducteurs pour toutes les langues européennes (Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Hongrois, Italien, Portugais et les langues baltes, scandinaves et slaves).
    http://www.tsm-paris.org

    devis sur demande tsmtrad@yahoo.fr

  • FEDERATION DES MALADIES ORPHELINES - CHARGE DE MISSION MALADIES ORPHELINES

    1997 - 2001 Relations extérieures avec les professionnels de santé, les scientifiques et les institutions en France et à l’étranger.

    Gestion de l'annonce, de l'attribution et du suivi de bourses et subventions de recherche sur les maladies orphelines.

    Coordination de l’édition de livrets d’informations, mise en route et pilotage d’un site web d’information et d’orientation sur les maladies orphelines.
  • University of Pennsylvania - Fellow en génétique médicale

    1993 - 1996 Clonage et séquençage du gène d'un modèle canin d'une maladie génétique rare humaine, la mucopolysaccharidose type 7.

    Genomics

    http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0888754397951892


    EMBL/GENBANK

    http://www.ncbi.nlm.nih.gov/nuccore/AF019759


  • AGRICULTURAL AND FOOD RESEARCH COUNCIL - HIGHER SCIENTIFIC OFFICER

    1990 - 1992 Dans le cadre d'un projet européen Bridge (PiGMaP), application des techniques de cytométrie en flux utilisées en médecine humaine à la cartographie génétique du porc domestique.

    Publication dans cytometry
    http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/cyto.990140405/pdf
  • INRA - Chercheur post-doctoral

    Paris 1988 - 1990 Dans le cadre de la coopération France-Canada en Biotechnologies, application des techniques utilisées en médecine humaine à l'étude des problèmes de fertilité des animaux domestiques.

    Annales de Génétique
    http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=5297856
    http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=6740432

    Génétique Sélection Evolution
    http://www.refdoc.fr/Detailnotice?idarticle=19850406

Formations

  • Institut D'Administration Des Entreprises

    Paris 2001 - 2003 MBA - OPTION MARKETING MANAGEMENT

    Mémoire "Veille technologique dans les biotechnologies"
  • University Of Guelph (Guelph)

    Guelph 1982 - 1988 MSc PhD

    Department of Biomedical Sciences - Gestion de projets d'études de maladies rares d'origine génétique ou chromosomique dans le cadre de collaborations internationales.

    Enseignement universitaire, publications d'articles scientifiques, contributions orales et écrites à des congrés internationaux.

    Veterinary Record http://veterinaryrecord.bmj.com/content/123/21/533.abstract

  • Université De Montréal (Montréal)

    Montréal 1978 - 1982 DMV

    Faculté de médecine vétérinaire - Doctorat en Médecine Vétérinaire

    Devise de l'établissement "Radix Scientiae Comparatio".
    la source de la connaissance se trouve dans la comparaison.

    Formation en médecine comparée.

Réseau