CHOLET
Depuis sept. 2009 : traducteur indépendant anglais, espagnol, italien, catalan et portugais vers le français :
Domaines abordés :
Mode : descriptions de vêtements.
Juridique : accords de confidentialité, actes de naissance, contrats, codes de conduite, conditions générales de vente, documents relatifs à l'immobilier, écritures comptables, jugements, politiques de confidentialité, procurations, rapports d’activités, rapports financiers, règlements de concours, garanties, statuts de société.
Commerce/Marketing : Curriculum Vitae, documentation marketing et commerciale, études sur les fromages, fiches produits, lettres d'information, paris sportifs en ligne, plans d'entreprise, questionnaires, sites Internet.
Technique : construction, cosmétique, documents afférents à la santé et à la sécurité, fiches de données de sécurité, manuels d’utilisation, produits capillaires.
Autres : articles de journaux, architecture, aviculture, documents ayant égard à la défense, documentation touristique, documents médicaux, formations, jeux vidéo, machines agricoles (interprétation consécutive), menus de restaurant, voice-over.
Intérêt également très prononcé pour : l'agriculture, l'Art et les brevets.
Si vous souhaitez des informations complémentaires, n'hésitez pas à m'envoyer un courriel. Je vous répondrai dans les plus brefs délais et nous pourrons ainsi discuter ensemble des tarifs et des projets.
Mes compétences :
Legal
Interpreting
Fashion
Translation
Advertising
Proofreading
Technical
Freelance
Business
