Menu

Alina VAZ

Cherbourg

En résumé

Bonjour a tous!
Traductrice free-lance français/anglais-russe/ukrainien je vous propose mes services de traduction. Devis sur demande. Travail propre et soigné. Livraison à temps. Je suis toujours ouverte à la discussion avec le client afin de trouver la meilleure solution pour les deux cotés. Si nécessaire, je travaille pendant le week-end et pendant les vacances))) A BIENTOT!!!!
< a href="http://www.starofservice.com/annubis/poitou-charentes/charente-maritime/dompierre-sur-mer/traduction-de-russe" id="starofservice-medallion" target="_blank" > < img src="//cdn.starofservice.com/00ed1d852578/images/featured-pro-2016.png" alt="StarOfservice Top Pro 2016" > < /a > < script src="//cdn.starofservice.com/00ed1d852578/js/featured-pro.gz.js" > < /script >

Mes compétences :
Correspondance
Correspondance commerciale
Interprétariat
Prospection
Recherche
Traduction
Proofreading
Traduction assermentée

Entreprises

  • auto-entrepreneur - Traductrice & interprète

    Cherbourg 2010 - maintenant : auto-entrepreneur interprète-traductrice français-anglais-russe-ukrainien,
    Spécialisations : fiches techniques, manuels d'utilisateur, spécifications, sites internet et pages Web, dépliants publicitaire, correspondance commerciale et personnelle

    Parmi mes clients : Amel La Rochelle, Inlingua La Rochelle, Godet Cognac La Rochelle, Camaieu, Auchan, Immochan, Decathlon, Intex,

  • « Velista » - Traductrice / Interprète

    2008 - 2009 traductrice-interprète anglais -russe, russe- anglais, entreprise « Velista » (atelier de fabrication de cadres photo etc.) ,

  • «ALUCOMPOSITE » - Interprète

    2000 - 2006 traductrice français-russe, russe-français, entreprise franco-ukrainienne «ALUCOMPOSITE » (chantier naval), Zhytomyr (UA)

  • Autoentrepreneur - Traductrice fr-ru, fr-ukr, angl-ru, angl-ukr

    Ermont 1994 - maintenant Je suis d'origine ukrainienne et je vis en France depuis 2009. Je traduis tous types de documents du français en russe et en ukrainien. Je traduis environ 500 mots par heure. J'ai travaillé dans beaucoup de domaine, mais je suis plutôt spécialisée dans la traduction des fiches techniques, fiches produit, manuels d'utilisateur etc. Je m'occupe aussi de la traduction des messages d'affaires et personnels.

Formations

  • Institut Pédagogique Des Langues Étrangères (Kiev)

    Kiev 1985 - 1990 Diplôme de professeur de français

    : Diplôme de professeur de français et d'anglais, mention « très bien » -
    Niveau du diplôme : Master, Bac +5

Réseau

Annuaire des membres :