Menu

Amandine MONLOUIS

BREST

En résumé

Actuellement en poste d'interprète en Langue des Signes française / français sur un remplacement de congé parental dans le Finistère, je laisserai ma collègue revenir en douceur à mi-temps à partir de septembre 2016 et jusqu'au printemps 2017.
Je suis à la recherche d'un mi-temps complémentaire (plutôt sur le terrain pour une hyperactive comme moi !) dans lequel m'épanouir, en attendant son retour complet, qui dès lors, me rendra entièrement disponible.

Mes compétences :
Langue des signes
LSF
Interpretation / traduction
Restaurants
Sorties

Entreprises

  • Don Bosco - Interprète en Langue des signes Française / Français

    2015 - maintenant Dans le service LSF29 : service d'interprètes en LSF/FR intervenant sur tout le département du Finistère.
    - Dans tous les domaines de la vie : scolaire, médical, juridique, culturel, professionnel, formation, religieux, administratif, etc....
    - dans toutes les situations : liaisons, réunions, cours, formations, conférences, médiatisées ou non.
    - Prise en charge de stagiaires interprètes en 2e année de Master

  • Institut des jeunes sourds de Bourg la Reine - Interprète français / langue des signes française

    2011 - 2015 Interprète en institution :
    - interprétation scolaire, médicale et para-médicale pour les jeunes, en collège ou en formation professionnelle, sorties et visites éducatives et culturelles, interprétation des examens oraux, bilans, entretiens, interpellations par les travailleurs sociaux ou la police, etc...
    - interprétation pour les professionnels sourds adultes travaillant dans l'établissement : réunions, formations, entretiens individuels, visite médicale....
    - gestion du planning et des demandes de réservations partagée
    - travail en équipe / passage d'infos / auto-formation en interne
    - travail administratif et statistiques sur l'activité du service
    - Prise en charge de stagiaires interprètes en 2e année de Master

  • ARIS - Interprète en Langue des Signes Française / Français

    EPOUVILLE 2011 - 2015 - Interprétations dans tous les domaines de la vie
    - Travail en équipe / passage d'infos / auto-formation en interne
    - Prise en charge de stagiaires interprètes en 2e année de Master

  • Institut des Jeunes Sourds de Bourg la Reine - Interprète

    2011 - 2015 : Interprète en Langue des Signes Française / Français
    o Compétences mises en œuvre : organisationnelles et managériales (gestion plannings et prise en charge de
    stagiaires), relation clients et partenaires, travail en équipe et en autonomie, gestion administrative et
    financière (AE), polyvalence (interventions en scolaire, universitaire, entreprise, administrations, juridique,
    formations, domaine religieux, médical/spécialité/hospitalier, conférences, manifestations culturelles et
    artistiques), mobilité géographique et souplesse horaire ; fidélité, neutralité, secret professionnel.
    o Employeurs et services, entre 2011 et 2015 : Statut de permanent : ARIS (75) / Institut des Jeunes Sourds de
    Bourg la Reine (92), vacataire à SERAC (93) et SIBILS, Statut d'Auto-Entrepreneur depuis 2012, rayonnement
    sur toute la région parisienne.

  • Cours Privé Morvan - Assistante d'éducation bilingue

    2007 - 2010

  • FNAC - Hôtesse de caisse

    IVRY SUR SEINE 2005 - 2007

Formations

Réseau

Annuaire des membres :