PARIS
Après une formation de Master spécialisé en Traduction et en Traitement Automatique des Langues, j’exerce en tant que Traductrice indépendante depuis près de deux ans essentiellement en Traduction Juridique/financière et technique.
Aussi je vous propose de vous apporter des prestations de traduction efficaces et rapides dans la combinaison linguistique : arabe -français –anglais et ce dans mes domaines de spécialisation à savoir : Finance/droit , Marketing/RH, Sites web .
Je peux également assurer:
*La correction et la relecture de vos documents préalablement traduits.
*La transcription audio de vos réunions, conférences ou autres.
*La translittération arabe (vers le français).
De langue maternelle arabe, je forme en entreprise ou sur demande à l' arabe littéraire, arabe dialectale et l’arabe des affaires (négociation, communication d’entreprise, prise de parole…etc.).
Confidentialité, respect du délai de livraison et qualité sont mes garanties pour toute prestation fournie.
A cet effet, je me tiens à votre disposition pour mener à bonnes fins ce que vous choisiriez de me confier.
Pour plus d'informations sur les prestations (tarifs, devis...etc.), n’hésitez pas à me contacter dans un premier temps à l'adresse: trad.translation@gmail.com,
Je ne manquerai pas de vous répondre très rapidement !
Très cordialement,
Amel Traduction
Traductrice/formatrice linguistique.
Mes compétences :
Rédaction arabe, français/Anglais
Analyse de contenu multilingue
Recrutement profils multilingues
Maîtrise du processus de la veille multilingue
Logiciel WebSite Watcher
Terminologie Juridique et Financière
Windows 8
Arabe langue natale
XML/XSLT
Unitex
HMTL
Pack office
CSS
