Menu

Anne-Lise BLANC (BERTHALON)

LE BLANC

En résumé

Mes compétences :
Comprendre le besoin du client
Gestion de projets
Traduction anglais français
Microsoft Excel
Recette fonctionnelle
Traduction
Microsoft Word
Traduction scientifique
Environnement
Traduction technique
Agriculture
Rédaction

Entreprises

  • Traductrice indépendante - Traductrice scientifique et technique

    2015 - maintenant Domaines de spécialisation :
    - Environnement, énergies renouvelables, gestion des eaux et des déchets
    - Agriculture, machinisme
    - Sciences du vivant, biotechnologies
  • Capgemini - Ingénieur d'études informatique - Concepteur Fonctionnel

    SURESNES 2001 - 2012 Diverses missions de service informatique auprès de grands groupes de la Banque et de l'Assurance, notamment :

    1- Crédit Lyonnais (LCL), dans le domaine de la banque de l'entreprise :
    - maîtrise fonctionnelle et technique du patrimoine applicatif
    - satisfaction des contraintes de charge et de planning
    - respect du plan de qualité de service
    - communication client
    - gestion de la documentation

    2- groupe AXA, dans le cadre d'un projet de réécriture web du logiciel de comptabilité du groupe :
    - rédaction des spécifications fonctionnelles et conception de maquettes des écrans à créer
    - conception des tests de validation du nouveau logiciel sous Quality Center
    - pilotage de la validation.

    3- Direct Assurance, dans le cadre de la migration du système comptable vers SAP, en tant qu'experte fonctionnelle.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :