Telelingua International
- Chef de projet en charge de projets multilingues
2013 - 2015Planification et suivi du projet jusqu'à la livraison : analyses et devis, gestion et communication avec les intervenants du projets (traducteurs, réviseurs, maquettistes), préparation de fichiers pour traitement avec les outils de TAO (SDL Trados, ...), vérifications linguistiques et/ou formelles à l'aide d'outils d'assurance qualité, communication client.
Datawords
- Chef de projet linguistique & Traducteur
Levallois-Perret2012 - 2013Gestion de la partie française du site d'une marque d'horlogerie de luxe (traduction, intégration, relecture, gestion de projet, TAO via Trados, création et gestion de mémoire, glossaire, sous-titrage).
Franklin & Marshall College
- Assistant Professeur de français
2011 - 2012* Création d'exercices multimédia, aide à l'apprentissage de la langue, travail oral en groupe, animation d'ateliers.
Franklin & Marshall College
- Assistant professeur de français
Toulouse2011 - 2013Traduction de documents divers, de l'anglais vers le français ('articles de recherche universitaire, sondage de satisfaction client pour une station de ski, fiches produits pour un équipementier sportif, etc.)
Broughton Business and Entreprise College
- Assistant professeur de français
