DRAGUIGNAN
De langue maternelle française, je suis titulaire d’un Master spécialisé en Métiers de la traduction (Anglais-Japonais-Français) de l’Université d’Aix-Marseille. Durant ces cinq années d’études secondaires, j’ai étudié une année entière à Nanzan University (Japon) et ai réalisé un stage de plusieurs mois dans une agence de traduction canadienne.
Depuis l’obtention de mon diplôme de Master en octobre 2012, j’exerce le métier de traductrice indépendante Anglais-Français et Japonais-Français, et propose mes services de traduction, révision/relecture et transcription à de nombreuses entreprises à travers le monde. Mes domaines de spécialité englobent les sites Web, les jeux vidéo, le juridique et le tourisme.
Sérieuse et disponible, je réalise toutes les traductions qui me sont confiées de façon rigoureuse afin d'offrir un service de qualité et de répondre aux besoins des clients et du marché.
Pour tout renseignement et toute question, veuillez me contacter à : aurelie.gargne@gmail.com
Mes compétences :
Suite Microsoft Office
SDL Trados
Suite Open Office
Wordbee
idiom
