Menu

Barbara MARTI

VILLEURBANNE

En résumé

Compétences internationales:

- trilingue français / anglais / allemand
- connaissance de différentes cultures
- évolution professionnelle dans des milieux internationaux
- bonne compréhension des enjeux de l'interculturalité en entreprise
- communication internationale
- excellentes qualités rédactionnelles

- Animation de groupes
- excellent relationnel
- autonome et organisée
- excellentes capacités d'intégration et d'adaptation
- qualités d’écoute, disponibilité
- réactivité, flexibilité face au changement
- expérience dans la négociation

Mon expérience "terrain" de plus de 10 ans en entreprise à l'international me permet de comprendre les problématiques des entreprises et d'aller au delà de la compréhension théorique du texte. En outre, mes connaissances de divers marchés internationaux et des enjeux de l'interculturalité font de moi un partenaire fiable pour la prise en charge de vos clients étrangers.

Mes compétences :
Traduction
Export
Relations internationales
Gestion de l'interculturalité
Animation de formations
Allemand
Anglais
Qualités rédactionnelles
Cosmétique
Management
Gestion de projets internationaux

Entreprises

  • NAOS (BIODERMA et Institut Esthederm) - Responsable projets internationaux et service support

    2015 - 2016 Coordination des projets et actions internationales entre le siège et les bureaux à l’étranger :
    Management d’une équipe de 4 personnes
    Coordination des actions de lutte contre le marché parallèle et les contrefaçons avec les filiales asiatiques et le juridique (mise en place de conférences téléphoniques, animation de la cellule, comptes-rendus, suivi des dossiers)
    Coordination avec les ADV BIODERMA et Esthederm sur différents projets : Mises en place de process, accompagnement des filiales sur leurs opérations (offres promotionnelles, conditionnements spécifiques, etc.)
    Réorganisation de la gestion des réclamations qualité
    Gestion des ressources humaines de l’équipe : recrutement d’un nouveau collaborateur, tutrice de l’apprenti de l’équipe
  • Cameleo - Communication internationale

    2009 - 2015 Création de l'entreprise cameleo en 2009 (auto-entreprise). Aujourd'hui, cameleo est une EURL au capital de 1500€
    cameleo est une entreprise spécialisée dans la communication internationale et plus particulièrement dans la traduction de l’anglais / allemand vers le français. Différents domaines d'intervention:

    - Traductions et relectures dans les domaines des cosmétiques, du marketing, de la communication, automobile et du tourisme.

    - Formation en anglais dans les entreprises : perfectionnement de l'anglais commercial ou spécialisé (logistique par ex.)

    - Sous-titrage audiovisuel

    - Accompagnement à l'international : interprétariat dans les salons professionnels, meetings internationaux

    **cameleo est membre du WKRA, Wirtschaftsklub Rhône-Alpes (Club d'affaires franco-allemand)**
  • 24Translate GmbH - Hambourg - Traductrice

    2008 - 2009 Traductrice et relectrice dans les domaines suivants : marketing, management, cosmétique, automobile, tourisme
  • Voyage d'un an en Australie, Nouvelle-Zélande et Fidji / Société FCI Australia - Working holiday visa / agent dans une entreprise de transport maritime

    2007 - 2007 En charge de l'arrivée des containers en provenance des pays européens pendant 6 mois
    Puis 6 mois de voyage seule en Australie, Nouvelle-Zélande et Fidji.
  • Hautecoeur - Responsable de zone export

    2005 - 2006 Responsable de zone export Junior chez Hautecœur, Brie Comte Robert (77) En charge des marchés de l’Europe du Nord : Allemagne, Royaume-Uni et Benelux.
    Suivi et développement des portefeuilles existants.
    Prospection active dans les pays, rendez vous en centrales en allemand, en anglais.
  • Body Care Concepts GmbH - Groupe ADA Cosmetics - Responsable clients

    2002 - 2005 Étroite collaboration avec le marketing dans l'élaboration de nouveaux produits et du catalogue
    Interface entre les clients et la production, le marketing et le commercial
    Organisation de salons professionnels et présence sur le stand

Formations

  • Institut Européen D’Etudes Commerciales Supérieures

    Strasbourg 2003 - 2004 Marketing et Management

    Formation en alternance / EM Strasbourg

    D.E.S.S - Mémoire : le marché de l’hygiène beauté : une comparaison France / Allemagne. Quelle démarche marketing pour l’entreprise Body Care Concepts GmbH ?
  • Université Nantes (Nantes)

    Nantes 2001 - 2002 Maîtrise Langues Etrangères Appliquées

    Maîtrise Langues Etrangères Appliquées (L.E.A.) mention « Affaires et Commerce ».
  • Université Marc BLOCH

    Strasbourg 1997 - 2000 D.E.U.G.

    Langue : allemand, anglais et grec moderne
    En parallèle : D.U. de grec moderne.
  • Université Marc BLOCH

    Strasbourg 1997 - 2001 Licence (programme ERASMUS)

    Semestre 1 : University of Wolverhampton, UK
    Semestre 2 : Universität Regensburg, All

Réseau