Brigitte GEBHARD

En résumé

Entreprises

• Arobase Traduction - Chef de projets

  2015 - maintenant

• EAC - Chef de projet MADE IN CREATION Montres & Joaillerie

  Paris 2014 - 2014 Préparation de l'événement MADE IN CREATION, Montres & Joaillerie
  (Expositions et conférences du 16 au 22 juin 2014)
  www.madeincreation.com

• Parfums Christian Dior - Coordinateur Traduction

  Paris 2002 - 2013 - Coordination et gestion des dossiers de traduction (packaging, PLV, publicité, etc.) avec les filiales et/ou traducteurs extérieurs
  - Relecture de tous les documents packaging, PLV, publicité, etc. après composition des langues
  - Traduction français vers anglais

• LTA - Les Traducteurs Associés - Chef de projets senior – Traductrice

  1996 - 2001 - Gestion de projets (devis, interface clients/traducteurs, contrôle qualité)
  - Traduction, révision et relecture
  - Mise en page, PAO
  - Participation à la création du site www.tradweb.com, site de traduction humaine online (site B to B)
  - Tutorat de 2 stagiaires

Formations

• Groupe EAC

  Paris 2013 - 2014 MBA ARTIS Manager de Projet Culturel

• Université Paris 7 Denis Diderot

  Paris 1996 - 1997 Traduction Spécialisée
  
  Contrat d'apprentissage en alternance
  Allemand, anglais, traduction économique, scientifique et technique, terminologie, rédaction technique, documentation, informatique

Réseau

• Anne CHARPIN

• Anne TCHERIATCHOUKINE

• Anne-Sophie RADIGON

• Béatrice DE LA MESLIERE

• Dominique BERNARD

• Emilie DUFOUR

• Lucile DOUSSET

• Matthieu MÉTIVIER

• Raphael LIPSZYC