Menu

Carole DERVEAUX

BELFORT

En résumé

Mes compétences :
Traduction
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Microsoft Excel
Microsoft Access
Lotus Notes/Domino
Relecture / corrections

Entreprises

  • TRADULIS (Belfort) - Traductrice

    2010 - maintenant Traductrice indépendante en français, anglais et allemand.
    Traduction, relecture et correction de documents pour les professionnels et les particuliers en français, anglais et allemand.
    Domaines de spécialisation : tourisme, marketing, communication d'entreprise, informatique, technique.

  • THALES INTERNATIONAL ASIA (Singapour) - Assistante de direction

    2007 - 2009 Assistante des 2 Vice-présidents Asie (rattachée fonctionnellement au Président Asie)
    Gestion complète des cotations : interface entre les unités Thales en Asie et les unités en France.
    Administration des rapports d'activité des fournisseurs (External Service Providers) en Asie.
    Suivi mensuel des Indicateurs de Performance de Thales Asie.

  • SCHNEIDER ELECTRIC FRANCE (Grenoble) - Assistante commerciale

    2000 - 2007 Mars 2000-Juin 2004 puis Septembre 2006-Février 2007 :
    Assistante de chargés d'affaires et des équipes de réalisation (chef de projet, logisticien, gestionnaire de contrat, acheteur) sur des projets internationaux.
    Gestion et suivi des documents techniques transmis aux clients.
    Responsable de missions commerciales (gestion de l'offre « spare parts », du chiffrage à la livraison).

  • ALSYD (Meylan) - Traductrice

    1995 - 1995 Traduction d'anglais en français d'un CD-ROM ludo-éducatif.
    Traduction d'allemand en français du CD-ROM « L'Encyclopédie de la Musique ».

  • CHARTREUSE DIFFUSION S.A (Voiron) - Hôtesse trilingue

    1995 - 1995 Visites guidées des caves de la Chartreuse en français, anglais et allemand.

  • CHAMPAGNE POMMERY (Reims) - Hôtesse trilingue

    1994 - 1994 Visites guidées des caves de Champagne en français, anglais et allemand.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :