Menu

Caroline DESOMBRE

Boulogne Billancourt

En résumé

7 ans d’expérience dans la gestion de projets de traduction, habituée des clients exigeants des domaines du Luxe, Médical, Digital
Rigueur, organisation, autonomie, flexibilité et adaptabilité, travail en équipe

Entreprises

  • Technicis - Business Unit Manager

    Boulogne Billancourt 2017 - maintenant Gestion d’un portefeuille clients (spécialisation Services et Digital) pour des projets stratégiques internationaux. Management d’une équipe de 12 Account Managers. Consulting avant-vente pour l'élaboration de propositions complexes. Recrutement, formations, coaching et évaluation continue des équipes. Suivi et analyse des KPIs.

  • Technicis - Team leader

    Boulogne Billancourt 2017 - 2017 Gestion de projets pour de grands comptes stratégiques internationaux dans les secteurs Luxe, Médical et Digital. Management d’une équipe de 5 chefs de projets confirmés et juniors. Participation à la formation des nouveaux arrivants et à la formation continue des équipes. Contribution à l’élaboration de nouvelles stratégies et optimisation des process internes via la rédaction de procédures (plan de formation, kit best practices, etc.).

  • Technicis - Chef de projets

    Boulogne Billancourt 2013 - 2017 Gestion d’un portefeuille clients (spécialisation Services, Luxe et Médical) pour des projets multilingues de traduction : préparation de projets en amont avec le client et les différents intervenants, analyse de la demande client, estimation des coûts de production, organisation des plannings, pilotage et suivi des projets (traduction, adaptation, localisation de sites, modules e-learning, P.A.O., sous-titrage, etc.), coordination entre les différents intervenants internes et externes d'un projet, suivi des coûts, veille des risques projets.

  • A.D.T. International - Chargée de Projets Traduction

    2011 - 2013 Gestion d’un portefeuille clients pour des projets multilingues de traduction, d’interprétations et de P.A.O. : réception des demandes clients, établissement de devis, relations avec les clients et traducteurs, relecture et mise en page de documents, facturation.

  • Shangri-La Hotel Paris - Traductrice

    2010 - 2010

  • Snecma - Rédactrice & Traductrice - Direction du Développement Stratégique

    Courcouronnes 2008 - 2009

  • Net Assur - Relation clientèle

    2007 - 2008

  • Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) - Rédactrice Service Information Publique

    2007 - 2007

Formations

Réseau

Annuaire des membres :