Cécile CUNNINGHAM-BURLEY

En résumé

Entreprises

• Accent & Style - Co-fondatrice

  Muslanne 2014 - maintenant Spécialisée dans la conception, la formulation et la simplification de contenus, Accent & Style rend vos documents plus pédagogiques, sans jamais changer le sens de votre communication.
  
  Restructurés, aérés, illustrés, en texte ou en vidéo, vos contenus gagnent en lisibilité. Leur orthographe et leur grammaire, en français comme en anglais, sont irréprochables. De notre collaboration renaît ainsi votre message, mieux décrit, plus intelligible, vite compris par sa cible.
  Tous nos travaux utilisent vos outils : suite Microsoft Office, HTML5, MP4. Ils trouvent donc instantanément leur place dans vos équipes. En héritant de cette production, vous capitalisez sur toutes les améliorations apportées.
  
  Vous appuyer sur notre savoir-faire, c’est assurer la qualité et la pérennité des fonds documentaires de votre entreprise.
  
  www.accent-style.fr / www.accent-style.com
  contact@accent-style.com

• Agence CJ Com - Conceptrice Rédactrice

  2007 - 2007 Rédaction des contenus marketing : analyse des besoins, sourcing, hiérarchisation de l’information, adaptation des textes aux publics, au contexte et aux supports (Internet, documentation technique ou commerciale, manifestations événementielles, culturelles, etc.)
  Conception des textes de dossiers de presse, journaux internes, plaquettes commerciales, discours, sites marchands.

• GIE SESAM-Vitale - Rédactrice technique

  2007 - 2015 Pilotage d’une procédure adaptée aux marchés publics : rédaction du cahier des charges, analyse des candidatures, rapports de choix.
  Pilotage d’études préalables à la modernisation et normalisation du service documentation (GED, CMS, workflow, etc.)
  Rédaction des manuels de programmation et d’utilisation pour les éditeurs de progiciels de santé.

• Royal Philips Electronics - Conceptrice rédactrice bilingue

  2000 - 2007 Organisation d’un service complet de rédaction & traduction, définition des rôles, harmonisation des référencements (fichiers, illustrations et partage sur serveur), rédaction de cahiers des charges pour la création d’outils spécifiques.
  En coordination avec les équipes de développement, les chefs produits et projets, rédaction en anglais, illustration et mise en pages de modes d’emplois pour téléphones mobiles.
  Conception et création des maquettes, coordination avec les agences de traduction et l’imprimeur.

• SAGEM - Conceptrice rédactrice

  PARIS 1994 - 2000 Rédaction et mise en pages de guides utilisateurs et administrateurs (cartes, adaptateurs et logiciels Numéris pour Macintosh – Fax et serveur de fax Internet pour PC) et conception des contenus des aides en ligne.

• P-Ingénierie - Rédactrice & documentaliste marketing

  1991 - 1994 Gestion des traductions des logiciels pour leur distribution sur le marché français, des devis à la facturation ; choix des traducteurs, suivi complet de la traduction du produit (manuel
  et logiciel).
  Gestion de 500 fiches techniques et commerciales : commandes, suivi des stocks, référencement, classement et mise à disposition des équipes commerciales et marketing.
  
  Assistante marketing produits
  Travail d’équipe avec les chefs produits et relationnel avec les fournisseurs américains : organisation d’événements (conférences, présentations), suivi de plusieurs gammes de produits, mise en forme de documents commerciaux.

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

• Anthony RAUCOULE

• Bertrand FOUCAULT

• Bertrand STAIQULY

• Eric LESEULTRE

• Marie ASSAAD

• Marie-Pierre MAHÉ

• Michel BERTRAND

• Nathalie ORHAN

• Philippe CORNU

• Telex HELIO