-
Freelance
- Traductrice - Relectrice - Interprète de liaison
2011 - maintenant
Traduction, relecture et interprétation de liaison :
français, anglais, allemand
-
Booking.com, Paris
- Traductrice - Relectrice
2011 - 2011
- traduction et relecture de descriptifs d'hôtels
- recrutement et évaluation des traducteurs freelance
-
Office de Tourisme et des Congrès de Paris
- Agent d'accueil et de renseignements trilingue
2009 - 2010
- accueil et renseignements des visiteurs
- vente des produits touristiques
- standard téléphonique
- gestion de la caisse
- ouverture et fermeture des points d'accueil
- veille sur les événements culturels
-
Service Municipal de la Jeunesse de Pantin (93)
- Animatrice Jeunesse, responsable accompagnement à la scolarité
2007 - 2009
Animatrice public 12-17 ans :
- élaboration, organisation et animation des activités, projets, séjours...
- responsable accompagnement à la scolarité (recrutement des vacataires, suivi des accompagnateurs...)
- gestion des locaux et du bugdet
- inscriptions, envoi des courriers
- mise en place de partenariat avec la bibliothèque, la ludothèque, la maison de quartier, le service des sports...
-
Acadomia
- Enseignante
Paris
2006 - 2007
Enseignante en cours particuliers pour l'allemand et l'anglais
-
Direction des Affaires Scolaires de la Ville de Paris
- Animatrice Petite Enfance interclasse de midi
2006 - 2007
Animatrice pour l'interclasse de midi dans une école maternelle (école Rouvier, Paris, 14ème) :
- accompagnement des enfants à la cantine, aide tout au long du repas
- surveillance de la récré
- animation et surveillance de la sieste
-
A.R.T. International (Groslay, 95)
- Traductrice - Relectrice
2005 - 2006
Traduction et relecture de brevets et de documents marketing
-
Association Temps Libre Vacances (62)
- Animatrice Jeunesse
2004 - 2004
Animatrice dans un CVL pour adolescents en camping (Saintes-Maries-de-la-Mer), public 15-17 ans :
- élaboration, organisation et animation des activités, sorties, veillées...
- gestion de la vie quotidienne (installation des tentes, repas, hygiène...)
-
EurobasketballCamp, Lectoure (32)
- Animatrice Enfance Jeunesse
2003 - 2003
Animatrice dans un camp de basketball pour enfants et adolescents :
- élaboration, organisation et animation des activités et sorties extra-sportives
- gestion de la cafétéria et de la caisse
- aide aux entraîneurs de basket
-
Ville de Montreuil (93)
- Animatrice Enfance
2002 - 2002
Animatrice dans un CVL au centre de Bois-Douzein (89), public 8-9 ans :
- élaboration, organisation et animation des activités, sorties, veillées...
- gestion de la vie quotidienne et de l'hygiène (lever, repas, coucher...)
