Menu

Clemencia RODRIGUEZ

SAINTE LUCE

En résumé

J'ai diplôme Licence en Langues Modernes (français, anglais et espagnol) dans l'Université de Caldas, Manizales, Colombia. Spécialiste en Enseignement Universitaire. Professeur. Assistante. Formateur. Traductrice. Correctrice des textes. Guide.

Mes compétences :
TKT- BRITISH COUNCIL
Guide
Assistante
Communication
Traductrice
Langues
Tourism
Teacher
Internet
Professeur
Languages
Enseignement

Entreprises

  • Armée de la Colombie - Coordinatrice Département de Langue Francaise - Traductrice

    2007 - 2016 Faire des projets du cours de la Langue Francaise au département. Former les militaires colombiens pour l'usage de la langue francaise et la préparation pour les comissions à l'étranger.
    -Traduire des articles publiés dans les principaux journaux autour du monde sur la Colombie de Français à Espagnol (et vice versa) et d'Anglais à Espagnol (et vice versa). Prendre part activement sur les forums et avec des commentaires les emplacements web en Anglais et en Français qui le permettent. Traduire des articles pour mettre à jour de façon permanente les pages web créées en Anglais et en Français. Créer et maintenir les mises à jour des blogs avec ses articles respectifs et dans les langues requises.

  • CORANSA S.A - Représentant de SIKORSKY en Colombie - Secrétaire-Assistante de Gérance

    2006 - 2006 Accueil téléphonique et service au client. Organisation d'agenda en incluant des itinéraires voyages et contacts dans l'extérieur. Bonne gestion du courrier, archives et en général de toutes les activités du secrétariat comme la liquidation mensuelle d'apports à EPS, maintenir les archives mises à jour. Bonne connaissance du traitement de texte et traduire des documents d'Anglais à Espagnol et d'Espagnol à Anglais.

  • ÉDITORIAL LIVRES ET LIVRES - Correctrice de textes. Coordinatrice Département de Publications.

    2004 - 2005 Corriger des textes scolaires, contextes, ponctuation, sources, illustrations et développement d'exercices dans les matières de mathématiques, sciences, espagnol et sociaux. Coordonner le processus d’impression pour l'élaboration de tous les produits en rapport avec la promotion et la vente de textes dans les collèges, comme manuels, prospectus, volants, etc.

Formations

  • Université De Caldas (Manizales, Caldas)

    Manizales, Caldas 1984 - 1987 Licence en Langues Modernes - Francais, anglais, espagnol.

    Je suis traductrice et correctrice des textes

    Lanques Modernes - j'aimerais trouver un emploi sur La Colombie, ou pour quoi pas la France?

Réseau

Annuaire des membres :