Clio KOUSI

En résumé

Entreprises

• Azelis - Coordinatrice logistique

  2011 - 2014 - Achat logistique, développer la gamme de prestataires (prospection, négociation)
  - Agir en tant qu'interface entre fournisseurs et clients internationaux
  - Organiser la distribution de produits chimiques
  - Coordonner les échanges avec le marché allemand

• Groupe CAT - Coordinatrice de projet d'externalisation

  Boulogne Billancourt 2011 - 2011 - Rédiger les procédures de facturation dans le cadre d'externalisation du département de la comptabilité
  - Rédiger les communications en anglais et en grec
  

• IBM - Gestion des Ventes - Centre EMEA

  Bois-Colombes 2008 - 2010 - Agir en tant qu’interface entre divers départements (ventes, comptabilité, marketing, logistique, services de facturation) pour les marchés français, grec, italien, israélien
  - Veiller au respect des contrats commerciaux, gérer les litiges
  - Mettre en place de procédures de communication interne
  - Traduire vers le grec et l'anglais
  

• SINGER - Traductrice/ interprète

  2007 - 2007 - Assister à des conférences en tant que traductrice/ interprète
  - Traduire des rapports
  - Participer à l’évaluation des magasins
  

• Union Européenne - Traductrice stagiaire

  Bruxelles 2006 - 2006 - Traduire des documents parlementaires de l’anglais, du français et de l’allemand vers le grec
  - Participer à des séminaires sur les outils de traduction et sur les institutions européennes

• Indépendante - Traductrice

  CHAMBRAY LES TOURS 2005 - maintenant Langues de travail: grec, français, anglais, allemand
  Langues cible: français, grec
  Domaines d'expérience: technologie dentaire, tourisme, marketing, sites web, logistique, produits chimiques (fiches techniques, données de sécurité), documents UE, manuels, rapports, certificats, CVs

• Fujitsu Services - Service clientèle

  Asnières sur Seine 2005 - 2006 - Assister les utilisateurs d’un logiciel d’informatique en français, allemand et anglais
  - Évaluer les compétences linguistiques de candidats

Formations

• Université Paris 10 Nanterre

  Nanterre 2006 - 2008 Échanges internationaux
  
  Master 2 « Echanges internationaux - marchés européens et émergents » (Master professionnel),
  Cours : Marketing et Stratégie International, Gestion et Analyse Financière, Négociation des Affaires, Management Interculturel, anglais, allemand

• UNIVERSITE IONIENNE

  Corfou 2000 - 2005 Bac +4
  
  Traduction de textes, économiques, politiques, techniques et littéraires
  Langues de travail: grec, français, anglais

Réseau

• Anthony DESMOTS

• Christophe POUCHOT

• Claire FANCHINI

• Claudine TRUEBA

• Gontrand HAUW

• Hélène BAJON-VERNEY

• Jami GAIA

• Maria CREDO

• Régis FRITSCHY

• Zacharia SAHA