Delphine JEGOUZO

En résumé

Entreprises

• SDL International - Traductrice/Relectrice

  Paris 2005 - 2008 • Traduction et relecture dans trois domaines principaux : informatique, contenu marketing, matériel agricole.
  • Coordination linguistique de projets.

• PH Brink Int. - Traductrice/Relectrice

  2004 - 2004 • Traduction technique : traduction et relecture de documentation utilisateur de type informatique (équipements réseau), médical (stents et cathéters de dilatation) ou technique (matériel agricole).
  • Localisation : traduction de pages Web, aides en ligne et logiciels.
  • Testing sous diverses plates-formes.

• NEC CI - Traductrice/Rédactrice technique

  Nanterre 2002 - 2003 • Rédaction technique : élaboration et mise à jour de documentations en anglais sous Word, FrameMaker et RoboHelp.
  • Traduction technique : traduction vers le français pour les trois gammes de produits (serveurs, desktops et notebooks) : aides en ligne, guides de prise en main, guides utilisateur…

• T.A.B.S.S. - Traductrice

  2001 - 2001 Traduction de documentation informatique.

Formations

• Université Rennes 2 Haute Bretagne

  Rennes 1999 - 2002 Traduction technique, Terminologie, Rédaction technique

Réseau

• Abdra CISSE

• Emilie PESTIAUX

• Evelyne SANTANA

• Julien LIRA DA ROCHA

• Laure DE STORDEUR/CHANE-PANE

• Nadir MOUSSAOUI

• Rose-Anne LE BORGNE

• Thierry PRUAL