Estelle GOUZERH

En résumé

Entreprises

• experte-linguistique.com - Traductrice-Relectrice

  2011 - maintenant Traduction et révision
  Langues de travail : anglais / italien > français
  Outils TAO : SDLX, SDL Trados Studio, Trados, Idiom et Polyglot
  Domaines : informatique, télécommunications, marketing, sport et tourisme
  Quelques clients finaux : Google, Sony, Adobe, Dell, Salomon, Hoka One One, Patagonia, Accor
  
  https://www.experte-linguistique.com/

• SDL International - Traductrice et chargée de projets

  Paris 2008 - 2011 Traduction, révision, gestion de projets, vérification linguistique / PAO et testing
  Langues : anglais / italien > français
  Outils TAO : SDLX, Trados, SDL Trados Studio, Idiom et Catalyst
  Domaines : informatique, télécommunications, marketing et tourisme
  

• SDL International - Traductrice

  Paris 2008 - 2008 Stage de traduction et de localisation
  
  Traduction, vérification linguistique / PAO et testing
  Langue : anglais
  Outils TAO : SDLX, Trados et Idiom
  Domaines : informatique, télécommunications et marketing

• Studio Capitale - Traductrice

  2007 - 2007 Stage de Master 1
  Traduction de sous-titres et de scripts

Formations

• IPLV

  Angers 2006 - 2008 Master de Traduction Professionnelle Spécialisée (TPS)

• University Of Limerick (Limerick)

  Limerick 2005 - 2006 LLCE d'anglais (Erasmus)

• Université Rennes 2 Haute Bretagne

  Rennes 2003 - 2005 Anglais

Réseau

• Anne-Charlotte PERRIGAUD

• Chantal BOURGOIS

• Charlène KERGOSIEN

• Clotilde HAMBLENNE

• Elias ABOU-MANSOUR

• Emilie PESTIAUX

• Inès GUITA

• Joël KRIEF

• Sarah HUS LOUBET