-
Genuinus
- Directrice Marketing Online
2012 - maintenant
-
Groupalia
- Responsable Marketing Espagne
2010 - 2012
-
Email DEM
- Co-founder
2009 - 2011
Développement du département Marketing et Communication d’Email DEM.
Participation :
- au Business Plan,
- à l’étude de marché sur l’email marketing en France, Espagne et Italie,
- à la création de la plateforme d’email marketing (ergonomie, contenu, etc).
- au site Internet (encore en développement),
- à la gestion des traductions de la plateforme et du site Internet d’Email DEM.
-
Aedgency
- Coordinatrice marketing et communication
2008 - 2008
* Communication Business to Business :
- Salons (E-Commerce Paris, OME Barcelona, etc) – Principal contact avec les organisateurs des salons, responsable du design et de la construction du stand, des fournisseurs, des posters, des brochures, des communiqués de presse et des supports de communication online et offline
- Marketing direct – rédaction, supervision du design et des fournisseurs, e-mailings
- Image – sites institutionnels et supports de communication
* Communication interne :
- Newsletter hebdomadaire, enquête de satisfaction, évènements internes, création d’un calendrier
- Réalisation d’un intranet avec système de gestion de contenu libre – de la conception (définition de la structure, du design et des fonctionnalités) à son utilisation. Participation au concours intranet organisé par la Cégos et Les Echos, et publié sur le site Internet www.lesechos.fr
-
Aedgency
- Team Leader
2007 - 2008
- Recrutement de 12 personnes (description de poste, sélection, entretien, formation, etc)
- Management d’une équipe de huit personnes (chef de produit, directeur artistique, quatre webdesigners, développeur et tester). Définition et supervision des tâches et des priorités, analyse de l’ergonomie et de l’utilisabilité, et analyse comparative de la concurrence. Prise de décision sur la création, le design, le développement et la publicité de produits en ligne
- Création d’un portail multilingue en ligne d’accès aux produits en développement et en ligne
- Lancement du marché hollandais
- Résultats : le nombre de téléchargements et d’utilisateurs actifs doublé en six mois
-
Aedgency
- Chef de produit
2006 - 2007
- Marketing Business to Consumer de 15 logiciels et sites Internet en anglais, espagnol, français, italien et allemand : nommage, définition de l’architecture et des fonctionnalités, rédaction de contenu, supervision du design, coordination juridique, étroite collaboration avec les programmeurs PHP et C++
- Création d’un back office de traduction
- Coordination des traductions (Dreamweaver, back offices, etc)
- Publicité en ligne : bannières, pages web et moteurs de recherche (AdWords et AdSense)
- Optimisation : Google Analytics, Google Optimizer, statistiques internes (tableaux croisés dynamiques Excel), optimisation par mots-clés et par moteur de recherche pour accroître le trafic sur les sites (balises, titres et descriptions de pages)
-
ART International
- Chef de projet
2006 - 2006
- Suivi du projet de traductions multilingues de la création du devis à la livraison client
- Réponses aux questions des traducteurs
- Supervision du service interne de relecture
- Gestion du budget des dossiers de traduction
- Création de bases de données et prospection téléphonique de clients potentiels ou anciens
-
Alliance Française de Bombay
- Traductrice
Mumbai
2005 - 2006
Traductions diverses et cours de traduction
Rédaction de communiqués de presse et d’articles pour la revue de l’Alliance
Interprétariat de spectacles et d’interview et accompagnement des artistes
-
Discobole
- Traductrice
2005 - 2005
Agence de traduction à Barcelone, en Espagne.
Traductions et relectures de textes en anglais, en espagnol et en catalan.
Correction d’épreuves de catalogues d’art, de guides touristiques et autres publications.
-
Asset News
- Traductrice
2004 - 2004
Traductions en français d’articles en anglais et en espagnol
Synthèses d’articles de presse économique et financière anglophone et hispanophone
-
Air France
- Hôtesse de l'air
Roissy CDG
2003 - 2004
Hôtesse de l'air pendant deux étés de suite, soit 7 mois au total.
-
Lycée professionel de la Boucherie
- Enseignante d'anglais
2002 - 2003
-
October Books
- Libraire
2001 - 2002
Poste occupé à Southampton, en Angleterre.
