Menu

Elizabeth LEFER

Paris

En résumé

Après plus de 25 ans dans le secteur des études marketing, je me suis reconvertie dans la rédaction et la traduction pragmatique (Eng/Fra), en suivant le Master 2 Professionnel ILTS de l'université Paris Diderot. Mes domaines de spécialisation sont les énergies renouvelables et le biomimétisme appliqué à l'architecture. La rédaction et la traduction marketing font également partie de mes compétences.
Types de documents : rapports d'études, communications, recherches sectorielles...
Ma devise : « La clarté des textes, la couleur des mots »

Mes compétences :
Études qualitatives
Recherches créatives
Animation de réunions
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Microsoft Office
Microsoft Excel
Microsoft Access
HTML
XML
Rédaction technique
Rédaction de contenus
Outils de TAO
Traduction technique

Entreprises

  • Mirova - Traductrice

    Paris 2015 - 2016 Traduction (français <> anglais) de divers documents à usage interne, externe ou destinés à être publiés. Clients internes : les différents services de Mirova, c'est-à-dire, la recherche ISR, la gestion des fonds, le développement/communication, les infrastructures. Types de documents : commentaires de gestion, études sectorielles (énergies renouvelables), newsletter etc.

  • Elizabeth Lefer Conseil - Directrice d'études qualitatives indépendante

    2004 - 2015 Conseil méthodologique et réalisation d'études marketing qualitatives. Toutes problématiques et champs de recherche, tous publics : études d'usages et de motivations, pré-tests et tests produits, études de style, packaging, communication, recherches créatives, territoires de marque, ...
    Trois secteurs de prédilection : la bancassurance, l'industrie automobile et l'édition scolaire et parascolaire.
    Recherches réalisées sur les marchés français et britanniques, auprès de publics et/ou de commanditaires anglophones.
    - Conseil méthodologique et organisation
    - Recueil de l'information (animations de groupe/entretiens en face-à-face)
    - Analyse et synthèse
    - Rapport écrit détaillé et présentation orale

  • KEYWORD Marketing et Communication - Cofondatrice et gérante

    1994 - 2003 Études de marché qualitatives et recherches créatives, France et International.
    Gérante et directrice d'études : développement commercial et gestion courante de la société,
    conseil méthodologique, réalisation des terrains, analyse et synthèse, recommandations stratégiques.
    Tous secteurs et tous publics, avec trois secteurs privilégiés : la bancassurance, l'industrie automobile et l'édition scolaire et parascolaire.
    Principaux clients : Renault, Unilever, Colgate, Editions Magnard, Nathan

  • SYNAPSE Marketing et communication - Directrice d'études France et à l'international

    1988 - 1992 Formation aux techniques d'animation associatives et projectives ainsi qu'à l'analyse en profondeur des contenus par Guy Aznar, fondateur de l'institut Synapse.
    Conseil méthodologique, réalisation de la recherche, résultats, débrief et recommandations finales.
    Coordination des projets internationaux - brief des prestataires étrangers, suivi des terrains, synthèse internationale.

  • VEPRO ETUDES - Chargée d'études

    1985 - 1988 Etudes quantitatives et qualitatives. Tests en situation réelle de vente.
    Mise en place des terrains, analyse des données, rapport d'études.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :