Emmanuel SURUN

En résumé

Entreprises

• Escp Europe - Responsable de la valorisation scientifique

  PARIS 2017 - maintenant Production et adaptation de contenus afin de valoriser le travail des chaires de recherche et l'expertise des professeurs.

• Contenteo, webedia - Rédacteur freelance

  2017 - 2017 Articles de content marketing, témoignages client etc. en Français et en Anglais pour sites Internet et mobile.

• Des Mots & Des Images - Founder, CEO

  2011 - maintenant Edited a calendar and blogs dedicated to french golf courses in French and English (topgolfrance.com).
  PR: I take photos, write and disseminate press releases (clients: Lyon Golf Club, nobunker.com, Golf Château de Preisch, Sully Golf Club).
  
  

• Business Digest - Freelance writer

  2010 - 2016 I enhance scientific work for the publications of universities and schools such as research@HEC.

• Issy Média - Journaliste freelance

  2010 - 2017 Articles, photos et vidéos pour L'Eco (magazine économique de la communauté d’agglomération Grand Paris Seine Ouest), Issy TV et Point d'Appui (journal de la ville).

• Journal du Golf, Golf Magazine, ffgolf, Filière Sport, Golf Européen, Practice, Legends, nobunker - Freelance writer, photographer

  2009 - maintenant Articles in French and English, translations, photos.

• Studyrama - Writer

  Levallois perret 2009 - 2011 I wrote reference books (How to develop your company, The basics of management).

• Driver Mag, TeeShot - Editor in chief

  2005 - 2009 I created and ran the magazines.

• Golf Magazine, Golf Européen, Court Central. - Freelance writer, photographer

  2003 - 2005 Articles, translations, photos.

• Sports.fr - Editor

  1999 - 2001 I helped build the French site, and I was in charge of the golf and cycling sections from the moment it was launched.

• L'Equipe.fr - Writer

  Boulogne-Billancourt 1998 - 1999 I wrote for and worked on the organization and design of l'Equipe's internet service.

• Amaury Sport Organisation - Project manager

  Boulogne-Billancourt 1996 - 1998 I helped set up and run the Internet service. Covered the Tour de France in English, translated the Tour's history.

• Talent Sport, Sennheiser France, Université Paris Descartes, Business Editing, Airial, Bull - Traducteur freelance

  1987 - 2018 Traduction de livres, articles scientifiques, manuels d'utilisation, descriptifs de produits.

Formations

• ESIT (Ecole Supérieure D'Interprètes Et De Traducteurs) ESIT (Paris)

  Paris 2017 - 2018 Master
  
  Master traduction éditoriale, économique et technique de l'ESIT (Université Paris Dauphine) en VAE (validations des acquis de l’expérience).
  Masters Degree in translation from the ESIT School of interpretation and translation (Paris Dauphine university) as part of a VAE (validation of prior experience).

• Centre De Formation Et De Perfectionnement Des Journalistes (CFPJ)

  Paris 2015 - 2016 Reportage vidéo
  
  Tournage, montage, exportation.
  https://www.youtube.com/watch?v=2Y0nZJ5H8-4
  

• University Of Florida (Florida)

  Florida 1993 - 1995 B.S. in journalism (reporting).

• Université Paris 10 Nanterre

  Nanterre 1987 - 1989 Bi-Deug
  
  English-Economics

• Ecole Suger

  Vaucresson 1984 - 1987 Baccalauréat C

Réseau

• Christian CÉVAËR

• Emmanuel ROLDAN

• Francis THOMAS

• Frederic SCHMITT

• Herve GODDARD

• Jean-Pierre OLIVIER

• Mathilde YAGOUBI

• Olivier FINES

• Renaud CARLES

• Stéphane BITTON