Menu

Eric NICOD

GENEVE

En résumé

Coordinateur expérimenté de projets et de gestion de processus & méthodes, j'ai évolué dans des organisations complexes de tous types, multilingues, multisites et multiculturelles.

Pendant 10 ans, j'ai été en charge et manager de projets de traductions et d'adaptation de contenus, pour une entreprise de biens de consommations électroniques de masse, d'abord dans le domaine du Marketing, puis principalement dans celui des logiciels.

Mes compétences :
Coordination
Gestion administrative
Gestion de projet
Localisation
Methodes
Traduction

Entreprises

  • InnoPark SA/Keonnected.com - Head of translation projects/Responsable des projets de traduction

    2009 - 2009 En charge de développer et de structurer les flux, processus et méthodes et outils de gestion de contenus multi-lingues des solutions offertes.

    Intégration d'un système de gestion de mémoires de traduction en OpenSource.

  • HES - Services coordinator

    2009 - maintenant

  • European Respiratory Society (ERS) - Scientific Activities, Assistant

    2008 - 2008 Déploiement et support d'une plateforme applicative web d'échange et de mise à disposition en ligne de données scientifiques de recherches (posters-abstracts) pour et après le Congrès Annuel en 2008 (18'600+ congressistes)

  • Logitech Europe - Manager de groupe Software

    Paris 1999 - 2007 Manager européen puis au niveau mondial, responsable des traductions de tous les logiciels, de leur assurance qualité et de l'adaptation technique de tous les logiciels traduits de la Société, dans toutes les langues.

  • Logitech Europe - Coordinateur spécialisé de Projets de Traductions

    Paris 1997 - 1999 Responsable européen de toutes les traductions pour le département marketing (marcom, catalogues, boîtes, manuels) vers 16 langues

Formations

  • ALTRAN ITIL (Lausanne)

    Lausanne 2009 - 2009 ITIL Foundation V3 Certitication

    ITIL Foundation V3

  • Project Management Institute PMI PMI (Newtown Square, Pa)

    Newtown Square, Pa 2008 - 2009 Project Management, CAPM

    Now the next level !

    www.pmi.org

  • Institut Suisse Pour La Formation Des Chefs D'Entreprise (IFCAM) IFCAM (Lausanne)

    Lausanne 1996 - 1997 Chef de projet

  • Rentenanstalt/Swiss Life (Zurich)

    Zurich 1992 - 1995 Kaderplanung, -entwicklung und -förderung Aussendienst Rentenanstalt/SwissLife - Innendienst Student

  • SwissBanking (Swiss Bankers Association) SBC (Basel)

    Basel 1988 - 1991 Banking specialist

    Geneva

Réseau

Annuaire des membres :