Menu

Ewa BERKOWICZ

Strasbourg

En résumé

Passionnée par la communication, les langues étrangères et l'interculturalité. Formée par de multiples voyages et des rencontres interculturelles. Toujours à la recherche de nouveaux défis, curieuse, créative et ouverte, c'est avec grand enthousiasme que je m'investis dans de nouvelles missions.


Mes compétences :
Langues étrangères
Evénementiel
Communication
PAO
Social media
Microsoft Office

Entreprises

  • Conseil de l'Europe - Assistante Mobilisation des ressources et Relations avec les donateurs

    Strasbourg 2014 - maintenant

  • Conseil de l'Europe - Chargée de Communication Interne

    Strasbourg 2014 - 2014 Stage de 5 mois :
    • Assister à l’unité dans la mise en oeuvre de son plan de communication
    • Gérer le projet : planifier, réaliser et analyser les enquêtes, développer, présenter
    et valider le programme d’action
    • Animer le contenu du site intranet : rédiger des annonces en français et en anglais, traduire, corriger, publier
    • Concevoir des supports de communication
    • Organiser des événements pour le 65ème anniversaire de l'Organisation
    • Participer à la réalisation des interviews vidéos des seniors managers et des agents : contribuer aux tournages, dérushages et montages
    • Effectuer des recherches documentaires

  • Ordre de Malte France - Interprète et traductrice

    Paris 2013 - maintenant Bénévolat pour la Coordination Centre de rétention administrative de l’Ordre de Malte France
    • Traductions orales par téléphone
    • Traductions écrites
    • Langues : français et polonais

  • MLingua Wordwide Translations - Traductrice et Community Manager

    2013 - 2014 Stage de 4 mois :
    • Traduire des textes portant sur l’actualité internationale (polonais-français-anglais)
    • Rédiger des articles, rechercher l'information
    • Community management (forum, Facebook)
    • Travaux lexicographiques et terminologiques

  • Accor Ibis Styles Saumur - Communication/Réception

    2013 - 2013 Stage de 3 mois :
    • Organiser des événements (séminaires, dégustations de vins)
    • Créer des outils de communication, rédiger le contenu, (invitations, plaquettes), traduire des documents en anglais
    • Commercialiser l’hôtel auprès des agences de voyages
    • Suivi administratif : dossiers, facturation, agenda, accueil, standard téléphonique, e-mails, réservations

  • Lycée Nr 1, Cracovie, Pologne - Enseignante de langue française

    2009 - 2010 Stage de 10 mois :
    • enseigner le français
    • organiser des événements culturels de l’école

Formations

  • Université Angers (Angers)

    Angers 2012 - 2013 Master II interculturel en anglais

    Mémoire de recherche - ''Création de l'image de marque - exemple de la marque Accor Ibis Styles''.
    • Management des organisations, communication stratégique, marketing des produits de luxe et des destinations, communication interculturelle et événementielle

  • Université Rennes 2 Haute Bretagne

    Rennes 2011 - 2012 Master I Information-Communication

    • Méthodes de communication, communication interculturelle, communication organisationnelle et institutionnelle, veille stratégique, analyse des discours politiques....

  • Université Montpellier 3 Paul Valery

    Montpellier 2010 - 2011 ERASMUS FLE, Communication

    • Français Langue étrangère, TICE- techniques d'information et de communication pour l enseignement, sociolinguistique, publicité française, communication, espagnol

  • Universite Jagiellonski

    Kraków 2006 - 2011 Langue Française Licence et Master II

    Mémoire de recherche - '' L'Ironie et son fonctionnement dans la publicité''
    • Langue française, langue espagnole, communication interculturelle, médias, traduction, traitement du langage, linguistique

Réseau

Annuaire des membres :