Fabrice DABOVAL

En résumé

Entreprises

• Direct 8 - Journaliste spécialisé (jardinage)

  Albert 2005 - 2010 Conception, rédaction et présentation (en direct, sur plateau) d'une chronique hebdomadaire sur le jardinage.
  Tournages en extérieur: recherche de sujets, prise de contact, interview.

• FabDab Formation - Formateur/Traducteur/Interprète

  2005 - maintenant Formation professionnelle (anglais), Traduction et Interprétation (live & de conférence)
  Interventions auprès de multiples sociétés dont Polo Ralph Lauren, Make Up
  Forever, Make Up Academy, Neurones, Codilog, Alstom, Pages Jaunes,
  Drieux Combaluzier, CFDT, Crédoc, Etrali, Strat'éco...

• FabDab Formation - Formateur/Traducteur/Interprète

  2005 - maintenant Spécialiste de la formation professionnelle en anglais en entreprise, grâce à une expérience de chef d'entreprise (pendant 15 ans dans le secteur de la distribution) et de formateur (depuis 9 ans).
  Je suis également traducteur indépendant - français>anglais & anglais>français - (principal client: UNESCO Patrimoine Mondial & Patrimoine Immatériel) et interprète -français>anglais & anglais >français - lors de réunions et de séminaires (à l'oreille et simultané en cabine)

• Le Figaro - Journaliste

  Paris 1999 - 2000 Version Femme, supplément féminin de plusieurs quotidiens de province
  (devenu aujourd'hui Version Femina)
  Conception & rédaction de cahiers thématiques sur le jardinage.

• Www.parisfleurs.com - Gérant de société

  1998 - 2004 Création et développement (commercial, communication) d'un site de vente en
  ligne
  Développement de l'activité de correspondant pour la France de 10 sociétés de
  transmissions florales ,

• Les Bouquets d'Asters/ www.parisfleurs.com - Gérant de société

  1988 - 1998 Développement d'activité de fleuriste traditionnel (C.A., communication)

• Agence de publicité - Chef de publicité Bungalow

  1986 - 1988 En charge de budgets nationaux & internationaux (Saugella, IFP, Bronz'active, Didier
  Rase)
  Clients étrangers en France & clients français à l'étranger

• Europe 1 - Attaché de presse

  Paris 1985 - 1986 Chargé des médias étrangers

Formations

• Université Paris 12 Val De Marne

  Creteil 1985 - 1986 Diplôme d'Université de Communication
  
  appliquée à l'export des entreprises de l'audiovisuel

• Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle

  Paris 1982 - 1983 Maîtrise

• Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle

  Paris 1979 - 1983 Maîtrise de Langues Etrangères Appliquées, Anglais & Espagnol
  
  option : Commerce & Affaires, avec un semestre à NYU (New York University)

Réseau

• Christophe BLONDEAU

• Elodie LOUCANO MARTINS

• Frédéric BIARD

• Jean-Michel LUCAS

  Sopra Steria Group (Annecy)

• Léo NGUYEN

• Romain GAZZANO

• Thomas GRESSET