Menu

Florence CARPENTIER

PARIS

En résumé

Traduction de l'Allemand ou de l'Anglais vers le Français, dans les domaines suivants :
- Marketing (marketing des services, image de marque)
- Communication (communication d’entreprise)
- Relations publiques (communiqués de presse, publireportages, présentations)
- Mode de vie (horlogerie/bijouterie, mode, bien-être, beauté, produits de luxe)
- Environnement/nature (protection de l’environnement, recyclage, monde animal)
- Médecine/industrie pharmaceutique (technique médicale et technique de laboratoire, pharmacologie)
- Alimentation (gastronomie, menus, alimentation générale)
- Tourisme (hôtellerie, tours-opérateurs, compagnies aériennes)
- Energie (électricité, eau, gaz, pétrole, gaz naturel, énergie nucléaire)
- Finance/économie(rapport de gestion, stratégie d’affaires, exportation)
- Industrie (construction/habitation, construction mécanique, industrie lourde)
- Technique (machines, installations, outils, métrologie, technique de commande)
- TIC (télécommunication, technologies de l’information)
- Enseignement (formation scolaire, formation professionnelle, coaching, études)

Mes compétences :
Traduction technique
Luxe
Industrie

Entreprises

  • Freelance - Traductrice

    2013 - maintenant
  • Montblanc France - Commerciale Cadeaux d'Affaires

    2006 - 2009 Vente de produits Montblanc aux entreprises (cadeaux d'affaires): suivi et développement de portefeuilles clients
  • FEUCHT - Assistante commerciale trilingue

    2001 - 2005

Formations

  • Institut Supérieur De Marketing Du Luxe ( EDC) ISML (Sup deLuxe) (Courbevoie)

    Courbevoie 2005 - 2006 MBA « Luxury Brand Marketing and International Management »
  • IAE GRENOBLE III

    Grenoble 1999 - 2000 DESS Traduction Spécialisée Anglais-Allemand
  • Cass (City) University Business School (Londres)

    Londres 1998 - 1999 Echange Erasmus
  • Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle

    Paris 1997 - 1999 Affaires et Commerce Français-Allemand-Anglais
  • Universität Mannheim (Mannheim)

    Mannheim 1995 - 1996 Langues Etrangères Appliquées

    Echange universitaire sur un semestre

Réseau

Annuaire des membres :