BREST
Founder of CORTEXTUEL translation minded.
I am a French native speaker and I am working on a freelance basis as a technical translator and copywriter (EN > FR). I am located in Brittany (France - GMT+1).
I specialize in business conmmunication, health care & medicine, tourism, fashion, cooking and leisure activities. I can handle various kind of texts ranging from press releases, reports of activity, presentations to catalogues, user guides and manuals.
My Computer Assisted Translation tools (CAT) are Wordfast Pro and OmegaT. These tools are useful for building consistent documents; Moreover as a professional translator I am fully involved in providing high quality job. In order to keep pace with fast developping technolgies I attend to professional webinars and belong to discussion groups.
I have a solid educational background (Management, International Trade and Master degree in Translation & Technical Writing).
Mes compétences :
Business
Communication
Éditorial
English
French
German
Guide
Health care
Marketing
Medicine
Newsletter
OmegaT
Press release
Proofreading
Tourisme
Translation
Wordfast
