-
Itesoft
- Chef de projet Formations
Rueil-Malmaison
2013 - maintenant
-
Itesoft
- Chef de projet industrialisation
Rueil-Malmaison
2012 - 2013
-
ITESOFT
- Chef de projet
Rueil-Malmaison
2011 - 2012
Participation à la mise en place d'un projet de dématerialisation des factures pour une société américaine leader dans le secteur des polymères.
Spécifications, configurations, développements spécifiques, tests, recettes, formations utilisateurs, installations et déploiements sur sites dans quatre pays.
-
ITESOFT
- Chef de Projet Formations
Rueil-Malmaison
2006 - 2011
1. Je suis en charge des formations techniques des produits de capture de documents. Ces formations sont à destination d'ingénieurs projet (internes, filialles, partenaires, clients).
- Recueil d'information auprès des experts.
- Conception et réalisation des supports de formation présentielle (cours, exercises) en français et en anglais.
- Organisation et animation (en français ou en anglais) des formations.
- Livraison et transfer des supports à d'autre formateurs.
- Mise à jour et livraison des supports de formation à chaque nouvelle version des produits.
- Réalisation de vidéos (e-learning).
Mes autres tâches :
2. Participer aux documentations logiciel (écriture, relecture, traduction, gestion des rédacteurs).
3. Participer aux traductions des interfaces utilisateurs (gestion des traducteurs).
4. Participer à la conception des interfaces utilisateurs.
5. Mettre en place une démo du produit
Mes compétences :
> Langue : Français, Anglais, Allemand
> Outils : MS Word, PowerPoint, Multilizer, Help & Manual, Author-IT, Camtasia, SDL Trados, Acrobat, SharePoint, Excel, GIMP, SnagIt, Mantis Bug-tracker, Subversion, MySQL, SQL Server, Visio, MS Project, IIS, Apache
> Développement : C++, SQL, JavaScript, HTML, XML/XSL, Flash
-
ITESOFT UK
- Customer Support Project Manager
2005 - 2006
My mission was to help the UK subsidiary getting through a turmoil where 10 (out of 13) persons from the customer support team had left the company within 3 months, while several projects where pending with angry customers.
By getting my hands dirty on the projects and building a new relashionship with the customers, I achieved to win back confidence of 2 major customers by bringing their projects to a go live and I contributed to settle down 2 other never-ending projects.
-
ITESOFT
- Chef de Projet Documentations
Rueil-Malmaison
2002 - 2004
1. J'ai développé et mis en place la documentation technique des produits (30 documentations en 2 langues).
- Management des développeurs rédacteurs.
- Rédaction et révision des documentations.
- Gestion des traducteurs.
- Livraison des documentations.
- Maintenance et gestion du portail documentaire
Outils utilisés : MS Word ; AuthorIT ; MS Visio ; MS Sharepoint ; Paint Shop Pro ; Acrobat ; MS SharePoint
2. J'ai géré la traduction des interfaces utilisateurs en 3 langues.
- Revue des interfaces en français (corrections, ré-écriture, cohérence de la terminologie).
- Rédaction ou revue des autres langues (anglais, allemand).
- Gestion des traducteurs sous-traitants.
Outils utilisés : Multilizer, MS Excel
-
ITESOFT
- Chef de Projet Support Client
Rueil-Malmaison
2000 - 2002
J'ai géré, réalisé et livré des projets clients de capture de documents (dématerialisation) permettant de traiter plusieurs centaines à plusieurs milliers de pages par jour. Les principales tâches étaient :
- Spécifier les besoins du client.
- Régler le paramétrage et écrire des scripts spécifiques (JavaScript) pour adapter le produit au projet du client.
- Manager des ingénieurs prenant en charge certaines des tâches du projet.
- Recetter, livrer et installer sur site la plate-forme de production.
- Ecrire les documentations spécifiques et former les utilisateurs.
- Assurer une assistance au démarrage du projet et un support à la maintenance.
-
ITESOFT
- Ingénieur de Projet Support Client
Rueil-Malmaison
1998 - 2000
-
SYNAPSYS
- Développeur
Marseille
1997 - 1997
J'ai développé l'application informatique (C++) d'un appareil médical (plate-forme de posturographie) à destination des médecins ORL et des kinésithérapeutes. Le produit a été commercialisé.
