Menu

Hélène ANTOINE

Paris

En résumé

TRADUCTRICE ET FORMATRICE, 20 ANS D'EXPÉRIENCE

Mes compétences :
Outils bureautiques
Rédaction de contenus
Traduction technique
eLearning

Entreprises

  • Ministère de l'Education nationale - Professeur français

    Paris 2015 - 2016

  • Iqra - Formateur FLS

    2009 - 2013

  • Association Iqra/ Education Nationale - Formatrice de FLS

    2009 - 2012

  • Collège des Chalets - Professeur de russe langue première

    2007 - maintenant Service CASNAV-
    Intervenante et traductrice de russe auprès d'élèves primoarrivants slavophones.
    Travail sur l'intégration, l'apprentissage et mise en perspective des deux cultures.
    Office CASNAV-
    Teaching and translation in russian, with russian pupils arrived.
    Working on learning about a cross cultural perspective integration.

  • AMAR/Cimade - Assistant administrative & juridique

    2005 - 2005 Coordinatrice d'un service accueil juridique et administratif

  • Free lance - Traduction technique langue russe

    2003 - 2008 Traduction de russe technique (juridique, médical et généraliste)
    interprétariat de russe en administration
    expert géopolitique du monde russophone

Formations

  • Mirail Université (Toulouse)

    Toulouse 2013 - maintenant Licence LLCE Polonais

  • Mirail Université (Toulouse)

    Toulouse 2012 - 2013 Master 1 LLCE Russe

  • EHESS-GTMS (Paris)

    Paris 2005 - 2006 Historical Anthropolgy

    Specialist of Russian Society

  • EHESS (Paris)

    Paris 2005 - 2006 Master 2 Anthropologie historique

  • Université Toulouse 2 Le Mirail

    Toulouse 1995 - 2002 DEA HISTORY of Imperial Russia

Réseau

Annuaire des membres :